Переклад тексту пісні No Time For True Love - Diane Schuur

No Time For True Love (оригінал)

You and I’ve been friends so long but only casual acquaintances
I have never thought of you as someone I should I love
Never saw you in my dreams
Up until tonight, you were always just a friend
So what’s going on
In our hearts we both know
There’s a name for this old familiar feeling
This is no time for true love
Somebody else already own my heart
This is no more time
What are we thinking of
It seems like you and I
Are playing around with fire
And this is not the time for love
Walking down fifth avenue on a cool summer evening
Stopping every block or two just to see the sites
Suddenly you’re in my arms, just one kiss
Oh what could be the heart
Are we losing our control
Is this as far as we should go
Can’t you see
Our resistance is crumbling
This is no time for true love
Somebody else already own my heart
This is no more time
What are we thinking of
It seems like you and I
Are playing around with fire
And this is not the time for love
It seems like forever is gonna be a long time knowing
You are the one I should be known to
This is no more time
What are we thinking of
Maybe in another life, we could’ve tried
This is not the time for love
This is not the time for love

(переклад)

Ми з тобою були друзями так довго, але лише випадкові знайомі
Я ніколи не думав про тебе як про когось, кого я повинен любити
Ніколи не бачив тебе у сні
До сьогоднішнього вечора ти завжди був просто другом
Отже, що відбувається
У серці ми обоє знаємо
Це давнє знайоме відчуття має назву
Зараз не час для справжнього кохання
Хтось інший уже володіє моїм серцем
Це вже не час
Про що ми думаємо
Схоже, ми з вами
Граються з вогнем
І зараз не час для кохання
Прогулянка по П’ятій авеню прохолодного літнього вечора
Зупиняйте кожен блок або два лише для перегляду сайтів
Раптом ти в моїх обіймах, лише один поцілунок
О, що може бути серце
Ми втрачаємо контроль
Наскільки ми повинні зайти
Ви не бачите
Наш опір руйнується
Зараз не час для справжнього кохання
Хтось інший уже володіє моїм серцем
Це вже не час
Про що ми думаємо
Схоже, ми з вами
Граються з вогнем
І зараз не час для кохання
Здається, назавжди мине довго знати
Ви той, кому я повинен бути відомий
Це вже не час
Про що ми думаємо
Можливо, в іншому житті ми б могли спробувати
Зараз не час для кохання
Зараз не час для кохання