Переклад тексту пісні Needle In A Haystack - Diane Schuur

Needle In A Haystack (оригінал)

Life gets lonely in a small town
Close up shop when the sun goes down
Roll out the sidewalks one by one
Ain’t no ways to have fun
Run to the city for a romance
May your money and taking your chance
One in a million just like you
What ya gonna do
Boy, I bet your gonna come back
You’re looking for a needle in a haystack
Oh boy, I bet your gonna come back
You’re looking for a needle in a haystack
Life gets crazy in a big crowd
Bright lights flashing, the music gets loud
Everybody’s dancing two by two
Someone’s looking at you
Heart starts pounding like a drum beat
Sparks start flying every time your eyes meet
One in a million dreams come true
Oh they’ll happen to you
Boy, I bet your gonna come back
You’re looking for a needle in a haystack
Oh boy, I bet your gonna come back
You’re looking for a needle in a haystack
Boy, I bet your gonna come back
You’re looking for a needle in a haystack
Oh boy, I bet your gonna come back
You’re looking for a needle in a haystack
I bet your gonna come back
You’re looking for a needle in a haystack
Oh boy, I bet your gonna come back
You’re looking for a needle in a haystack
I bet your gonna come back
You’re looking for a needle in a haystack
Oh boy, I bet your gonna come back
You’re looking for a needle in a haystack

Needle In A Haystack (переклад)

У маленькому місті життя стає самотнім
Закрийте магазин, коли заходить сонце
Розгортайте тротуари один за одним
Немає способів розважитися
Біжи в місто за романом
Нехай ваші гроші і ваш шанс
Один на мільйона, як і ви
Що ти збираєшся робити
Хлопче, б’юся об заклад, ти повернешся
Ви шукаєте голку в стізі сіна
О, хлопче, б’юся об заклад, ти повернешся
Ви шукаєте голку в стізі сіна
Життя стає божевільним у великому натовпі
Миготять яскраві вогні, звучить голосно
Усі танцюють по два
Хтось дивиться на вас
Серце починає стукати, як барабанний удар
Іскри починають вилітати щоразу, коли ваші погляди зустрічаються
Здійснюється одна мрія з мільйона
О, вони трапляться з вами
Хлопче, б’юся об заклад, ти повернешся
Ви шукаєте голку в стізі сіна
О, хлопче, б’юся об заклад, ти повернешся
Ви шукаєте голку в стізі сіна
Хлопче, б’юся об заклад, ти повернешся
Ви шукаєте голку в стізі сіна
О, хлопче, б’юся об заклад, ти повернешся
Ви шукаєте голку в стізі сіна
Б’юся об заклад, ти повернешся
Ви шукаєте голку в стізі сіна
О, хлопче, б’юся об заклад, ти повернешся
Ви шукаєте голку в стізі сіна
Б’юся об заклад, ти повернешся
Ви шукаєте голку в стізі сіна
О, хлопче, б’юся об заклад, ти повернешся
Ви шукаєте голку в стізі сіна