Переклад тексту пісні Love You Back - Diane Schuur

Love You Back (оригінал)

Your eyes just told me that something gone wrong
Your kiss just told me goodbye
Do I feel you drifting out to someone else’s arms
Babe, I’m gonna love you back
Love you back while there’s time
I’m gonna love you back
Love you right out of your mind
Cause you and I got something I know was meant to be
That’s why I gotta love you back
Right back to me
I feel suspicions that I don’t want to feel
Someone’s trying to steal you away
Better start pretending that she’s not real
Babe, I’d better love you back
Love you back while there’s time
I’d better love you back
Love you right out of your mind
Cause you and I got something I know was meant to be
Babe I’ve gotta love you back
Right back to me
Your heart started wandering just out of reach
I’m not gonna let her win so easily
Babe, I’m gonna love you back
Love you back while there’s time
I’d better love you back
Love you right out of your mind
Cause you and I got something I know was meant to be
That’s why I gotta love you back
Right back to me
Cause you and I got something I know was meant to be
Babe, I’m gonna love you back
Love you back while there’s time
I’d better love you back
Love you right out of your mind
Cause you and I got something I know was meant to be
That’s why I gotta love you back
Right back to me

(переклад)

Твої очі щойно сказали мені , що щось пішло не так
Твій поцілунок щойно сказав мені до побачення
Чи я відчуваю, що ти кидаєшся в чужі обійми
Люба, я буду любити тебе у відповідь
Люблю тебе назад, поки є час
Я буду любити тебе у відповідь
Я люблю тебе з розуму
Тому що ми з тобою отримали те, що, як я знаю, було призначено
Ось чому я маю полюбити вас у відповідь
Відразу до мене
Я відчуваю підозри, які не хочу відчувати
Хтось намагається вкрасти вас
Краще почніть вдавати, що вона не справжня
Люба, я краще полюблю тебе
Люблю тебе назад, поки є час
Я краще полюблю тебе
Я люблю тебе з розуму
Тому що ми з тобою отримали те, що, як я знаю, було призначено
Люба, я повинен полюбити тебе
Відразу до мене
Ваше серце почало блукати просто поза досяжністю
Я не дозволю їй так легко виграти
Люба, я буду любити тебе у відповідь
Люблю тебе назад, поки є час
Я краще полюблю тебе
Я люблю тебе з розуму
Тому що ми з тобою отримали те, що, як я знаю, було призначено
Ось чому я маю полюбити вас у відповідь
Відразу до мене
Тому що ми з тобою отримали те, що, як я знаю, було призначено
Люба, я буду любити тебе у відповідь
Люблю тебе назад, поки є час
Я краще полюблю тебе
Я люблю тебе з розуму
Тому що ми з тобою отримали те, що, як я знаю, було призначено
Ось чому я маю полюбити вас у відповідь
Відразу до мене