Переклад тексту пісні Funny (But I Still Love You) - Diane Schuur

Funny (But I Still Love You) (оригінал)

My dear sweetheart, I’m writing you
Just a few lines to tell you that I’m low
Oh baby, my baby
Funny, but I still love you
You went away, didn’t say goodbye
But I still love you, Lord, I wonder why
Oh baby, my baby
Funny, but I still love you
I don’t know, who was right or who was wrong
All I know as I am so tired, so tired of being alone
But if you care, like I care
Catch the next bring your self back here
Oh baby, my baby
Funny, but I still love you
I miss your lovin'
You know what I mean
Remember how you used to make me scream
Oh baby, my baby
It’s funny, but I still love you

(переклад)

Люба моя, я пишу тобі
Лише кілька рядків, щоб сказати вам, що я низький
О, дитино, моя дитина
Смішно, але я все ще люблю тебе
Ти пішов, не попрощався
Але я все ще люблю Тебе, Господи, мені цікаво, чому
О, дитино, моя дитина
Смішно, але я все ще люблю тебе
Я не знаю, хто був правий, а хто помилявся
Все, що я знаю, так як я так втомився, так втомився від самотності
Але якщо вам байдуже, як і мені
Зловіть наступного, поверніть себе сюди
О, дитино, моя дитина
Смішно, але я все ще люблю тебе
я сумую за твоєю любов'ю
Ти знаєш, що я маю на увазі
Згадайте, як ви змушували мене кричати
О, дитино, моя дитина
Це смішно, але я все ще люблю тебе