Переклад тексту пісні For The First Time - Diane Schuur

For The First Time (оригінал)

For the first time in a long time
There is love in my life
For the first time in a long time
Everything is alright
I don’t know just how it all came to be
Can’t believe that it could happen to me
But it’s you I was always dreaming of
And for the first time in a long time I’m in love
For the first time in a long time I believe in myself
And it makes it all so easy to love somebody else
When we met my heart was heavy with care
But with you I’m feeling lighter than air
I could fly to the moon and stars above
'Cause for the first time in a long time I’m in love
They say the world is made for those who love
And now I know it’s true
For the first time in a long time
I’m truly alive
I’ve been waiting for a long time
Now I know I’m alive
I don’t know how it all came to me
Can’t believe that it could happen to me
But it’s you I was always dreaming of
And for the first time in a long time
This is my time and I’m falling in love

(переклад)

Вперше за довгий час
У моєму житті є любов
Вперше за довгий час
Все гаразд
Я не знаю, як все це сталося
Не можу повірити, що це може статися зі мною
Але я завжди мріяв про тебе
І вперше за довгий час я закоханий
Вперше за довгий час я вірю в себе
І так легко любити когось іншого
Коли ми зустрілися, моє серце було важким від турботи
Але з тобою я відчуваю себе легше повітря
Я міг би полетіти на місяць і зірки вгорі
Тому що вперше за довгий час я закоханий
Кажуть, світ створений для тих, хто любить
І тепер я знаю, що це правда
Вперше за довгий час
я справді живий
Я чекав довго
Тепер я знаю, що я живий
Я не знаю, як все це до мене дійшло
Не можу повірити, що це може статися зі мною
Але я завжди мріяв про тебе
І вперше за довгий час
Це мій час, і я закохаюся