Переклад тексту пісні All Caught Up In Love - Diane Schuur

All Caught Up In Love (оригінал)

In an empty painted room
In a window box for two
I spend the lonely days
Hoping you’ll come back to stay
And thought the cloudy haze of smoke and romance
Hope got in my eyes
Love had played me Left and made me into nothing at all
'Cause I got all caught up in love
I sold my heart all because
Thought I never wanted too
Love convinced me to change my attitude
And I’m living only to say I’m lonely all because of you
This feeling is never ending
Wanting for you, knowing it’s no use
My broken heart won’t be mending
Long as you stay so far away
I’ll still be the same 'cause
So, a writer has his pen, a dog his master
Actors have their lines
But I have nothing
Left of something that I thought was all mine
'Cause I got all caught up in love
And I sold my heart all because
Oh baby

(переклад)

У порожній пофарбованій кімнаті
У віконній коробці на двох
Я проводжу самотні дні
Сподіваюся, ви повернетеся, щоб залишитися
І подумав хмарний серпанок диму й романтики
Надія потрапила в очі
Любов зіграла зі мною ліворуч і перетворила мене на ніщо
Тому що я закохався
Я продав усе своє серце, тому що
Я теж думав, що ніколи не хотів
Любов переконала мене змінити своє ставлення
І я живу лише для того, щоб сказати, що я самотній, усе через тебе
Це відчуття ніколи не закінчується
Бажання для вас, знаючи, що це марно
Моє розбите серце не виправиться
Поки ти залишаєшся так далеко
Я все одно залишаюся таким же
Отже, письменник має перо, собака — свого господаря
Актори мають свої репліки
Але в мене нічого немає
Залишилося те, що я думав, що все моє
Тому що я закохався
І я продав своє серце, тому що
О, крихітко