Переклад тексту пісні Say It to My Face - Diamond Construct

Say It to My Face (оригінал)

You got something to say?
It’s offensive and it’s lost in the wake
Well, come right out and say it to my face
I’ll be the first to admit that I was wrong
But we’ve all done this on our own and watched it grow
Big mouths and even bigger egos talking to me
Crowdkill me or wait for me
People just wanna jump on what’s trending you know?
But when I listen I feel left out from gritting the teeth
Eye for an eye, life for a life
Said shit, said why, said you, said I
Eye for an eye, life for a life
Who’s gonna remember your name when you go?
I heard there’s room in hell
So I hope you fucking burn
I hope you fucking burn
Said shit from the start and that’s the truth
But no one gave a damn when we’re in front of you
Said why do we all get left behind?
There’s a thousand others just waiting in line
Said you’re the ones we’d die for
Scratch our jobs and our lives to listen more
Who’s gonna remember your name when you go?
Eye for an eye, life for a life
Said shit, said why, said you, said I
Eye for an eye, life for a life
Why don’t you just sit down
Shut up and fucking listen, cunt?
You heard what I said
Yeah, I fucking said it

(переклад)

Вам є що сказати?
Це образливо, і воно втрачається в результаті
Ну, виходь і скажи мені це в обличчя
Я першим визнаю, що помилявся
Але ми всі робили це самі й спостерігали, як воно росте
Зі мною розмовляють великі роти та ще більші его
Натовп убий мене або зачекай мене
Люди просто хочуть перейти на те, що ви знаєте в тренді?
Але коли я слухаю, відчуваю, що не стискаю зуби
Око за око, життя за життя
Сказав лайно, сказав чому, сказав ти, сказав я
Око за око, життя за життя
Хто запам’ятає твоє ім’я, коли ти підеш?
Я чув, що в пеклі є місце
Тож я сподіваюся, що ти згораєш
Я сподіваюся, ти згораєш
Сказав лайно з самого початку, і це правда
Але нікого не цікавило, коли ми перед вами
Сказав, чому ми всі відстали?
Тисяча інших просто чекають у черзі
Сказав, що ви ті, за кого ми помремо
Подумайте про роботу й життя, щоб більше слухати
Хто запам’ятає твоє ім’я, коли ти підеш?
Око за око, життя за життя
Сказав лайно, сказав чому, сказав ти, сказав я
Око за око, життя за життя
Чому б вам просто не сісти
Заткнись і послухай, піхто?
Ви чули, що я сказав
Так, я це сказав