Переклад тексту пісні Night Terrors - Diamond Construct

Night Terrors (оригінал)

That spark burnt out so long ago
All along, I really should have known
Just give me something that I can feel
I can’t sleep;
I’m aware but I’m barely breathing
I can’t eat;
these cold sweats are all that leads me
Swept into my dreams, gently to call
You were fueling the flames, it was all the same
I hear it now but I was deaf before
Asleep forevermore
Give me a sign that this is real
I know I’m never coming back
I know it’s hard and it’s a long way back
Feels like it’s never ending
(Just give me something that I can feel)
That I can feel
That I can feel
Dancing with the devil one last time
Save the last dance for me
You burnt a scar
Everyone knows this demon you are
Thread the needle so burning hot
So empty, so go, go, go
Look in the mirror, look in, look in the mirror, look in
Surprise, you’re the liar
The mirror, look in the mirror, look in, look in the mirror, look in
Rose in the dark, such desire
I got burned by your tail and fire
Rose in the dark, such desire
I got burned by your tail and fire
Give me a sign that this is real
I know I’m never coming back
I know it’s hard and it’s a long way back
Feels like it’s never ending
Rose in the dark, such desire
I got burned by your tail and fire
Rose in the dark, such desire
I got burned by your tail and fire
Just give me something that I can feel

Night Terrors (переклад)

Ця іскра згоріла так давно
Весь час я справді мав знати
Просто дайте мені щось, що я відчую
Я не можу заснути;
Я усвідомлюю, але ледве дихаю
я не можу їсти;
цей холодний піт — це все, що мене веде
Поринув у мої сни, ніжно закликати
Ви розпалювали полум’я, все було однаково
Я чую це тепер, але раніше був глухим
Заснув назавжди
Дайте мені знак, що це справжнє
Я знаю, що ніколи не повернуся
Я знаю, що це важко, і це далекий шлях
Відчувається, що це ніколи не закінчується
(Просто дайте мені щось, що я відчую)
Що я відчую
Що я відчую
Танцюємо з дияволом востаннє
Збережи останній танець для мене
Ви спалили шрам
Усі знають, що ти такий демон
Заправте нитку в голку так, щоб вона була гарячою
Так порожньо, так іди, йди, йди
Подивіться в дзеркало, подивіться, подивіться у дзеркало, подивіться
Дивно, ти брехун
Дзеркало, подивись у дзеркало, подивись, подивись у дзеркало, подивись усередину
Піднялося в темряві, таке бажання
Я обпікся твоїм хвостом і вогнем
Піднялося в темряві, таке бажання
Я обпікся твоїм хвостом і вогнем
Дайте мені знак, що це справжнє
Я знаю, що ніколи не повернуся
Я знаю, що це важко, і це далекий шлях
Відчувається, що це ніколи не закінчується
Піднялося в темряві, таке бажання
Я обпікся твоїм хвостом і вогнем
Піднялося в темряві, таке бажання
Я обпікся твоїм хвостом і вогнем
Просто дайте мені щось, що я відчую