Переклад тексту пісні Dreamcatcher - Diamond Construct

Dreamcatcher (оригінал)

If you got a dream and you’ll never look back, say «hey»
Say you won’t let it go, say «hey»
But you won’t let 'em know, say «hey»
So keep it down on the low
But we are breathing the same air
But we are breathing the same air
Fuck you and what you’ve tried to do
Just let us live our lives, let us all revive
Hey, hey, you’re standing in the way
Feeling all the pressure to depend in the wake
Let me hear it right now;
your desires, your fears
Not a single reason to live up to what is
Not a thing they can say to stop us this far
Hmm, we are who we are
If you got a dream and you’ll never look back, say «hey»
Say you won’t let it go, say «hey»
But you won’t let 'em know, say «hey»
So keep it down on the low
They try to catch us from above
They try to catch us from above
You feel you can’t be yourself, so just jump up
If you’re feeling suppressed and you’re just fed up
Don’t just lay in the gutter;
so get the fuck up
Just put your arms up, let’s go from the start
Never give up, I promise you
Dream on, because you can’t let 'em beat you
I’ve got a dream that we’re all shooting stars
Is that so hard?
No, but they’ll never let you go
So your best bet will be to turn around on this road
When we open our eyes, surprise;
it’s sunrise
No-one will believe in their lies
If you got a dream and you’ll never look back, say «hey»
Say you won’t let it go, say «hey»
But you won’t let 'em know, say «hey»
So keep it down on the low
If you got a dream and you’ll never look back, say «hey»
Say you won’t let it go, say «hey»
But you won’t let 'em know, say «hey»
So keep it down on the low
You feel you can’t be yourself, so just jump up
If you’re feeling suppressed and you’re just fed up
Don’t just lay in the gutter;
so get the fuck up
Just put your arms up, let’s go from the start
You feel you can’t be yourself, so just jump up
If you’re feeling suppressed and you’re just fed up
Don’t just lay in the gutter;
so get the fuck up
Just put your arms up, let’s go from the start

(переклад)

Якщо вам сниться мрія і ви ніколи не озирнетеся назад, скажіть «привіт»
Скажіть, що не відпустите, скажіть «привіт»
Але ти не даси їм знати, скажи «привіт»
Тож тримайте це на низькому рівні
Але ми дихаємо одним повітрям
Але ми дихаємо одним повітрям
До біса ти і те, що ти намагався зробити
Просто дайте нам прожити своє життя, давайте всі відродитися
Гей, гей, ти стоїш на шляху
Відчути весь тиск, щоб залежити посліду
Дозвольте мені почути це прямо зараз;
ваші бажання, ваші страхи
Не одна причина відповідати тему, що є
Вони не можуть сказати, щоб зупинити нас так далеко
Хм, ми такі, які ми є
Якщо вам сниться мрія і ви ніколи не озирнетеся назад, скажіть «привіт»
Скажіть, що не відпустите, скажіть «привіт»
Але ти не даси їм знати, скажи «привіт»
Тож тримайте це на низькому рівні
Нас намагаються зловити згори
Нас намагаються зловити згори
Ви відчуваєте, що не можете бути самим собою, тому просто підстрибніть
Якщо ви почуваєтеся пригніченими й просто втомилися
Не просто лежати в жолобі;
тож вставай
Просто підніміть руки, давайте з початку
Ніколи не здавайся, я тобі обіцяю
Мрійте, бо ви не можете дозволити їм перемогти вас
Я мрію, що ми всі падаючі зірки
Це так важко?
Ні, але вони ніколи вас не відпустять
Тож найкращим буде розвернути на цій дорозі
Коли ми відкриваємо очі, дивуємось;
це схід сонця
Ніхто не повірить у їхню брехню
Якщо вам сниться мрія і ви ніколи не озирнетеся назад, скажіть «привіт»
Скажіть, що не відпустите, скажіть «привіт»
Але ти не даси їм знати, скажи «привіт»
Тож тримайте це на низькому рівні
Якщо вам сниться мрія і ви ніколи не озирнетеся назад, скажіть «привіт»
Скажіть, що не відпустите, скажіть «привіт»
Але ти не даси їм знати, скажи «привіт»
Тож тримайте це на низькому рівні
Ви відчуваєте, що не можете бути самим собою, тому просто підстрибніть
Якщо ви почуваєтеся пригніченими й просто втомилися
Не просто лежати в жолобі;
тож вставай
Просто підніміть руки, давайте з початку
Ви відчуваєте, що не можете бути самим собою, тому просто підстрибніть
Якщо ви почуваєтеся пригніченими й просто втомилися
Не просто лежати в жолобі;
тож вставай
Просто підніміть руки, давайте з початку