Переклад тексту пісні Attitude - Diamond Construct

Attitude (оригінал)

It seems like all our lives we’re told «We are going nowhere»
Doesn’t define who we are, no, it’s not fair
Got nothing to lose, got nothing to prove
Fuck you
What’s the price to pay to say what we wanna say?
It’s something locked away deep inside but I feel like I’m gonna burn it down,
burn it down
There’s a voice inside our heads, so to speak, and it speaks so loudly;
it says «Burn it down»
It dances around my head
I heard the voice and it said «I'm in control now»
Everyone thinks I’ve got a fucking attitude;
here you go —
Inside of me, I come to trust the rage, try to turn the page
This is not a game, this is not a game
I can feel it in my veins, think I’m going insane but this will not be in vain
Think I’m gonna burn it down, burn it down
Think I’m going insane

Attitude (переклад)

Здається, що все життя нам говорять «Ми нікуди не йдемо»
Це не визначає, хто ми — ні, це несправедливо
Немає нічого втрачати, нічого доводити
На хуй ти
Яку ціну потрібно заплатити, щоб сказати те, що ми хочемо сказати?
Це щось замкнене глибоко всередині, але я відчуваю, що спалю це дотла,
спалити
У наших головах є голос, так би мовити, і він говорить так голосно;
там написано «Спаліть дотла»
Воно танцює навколо мої голови
Я почула голос, і він говорив: «Зараз я контролюю»
Усі думають, що я маю клятове ставлення;
ось і ось —
У собі я довіряю люті, намагаюся перегорнути сторінку
Це не гра, це не гра
Я відчуваю це у своїх венах, думаю, що я збожеволію, але це не буде даремно
Думаю, я спалю це, спалю
Подумай, що я збожеволію