Переклад тексту пісні Morphine Eyes - Diamond Construct

Morphine Eyes (оригінал)

Can you straighten this out for me
For me, please?
What’s so wrong to block your feelings out?
I can live without
When you can’t say a thing but you’re looking at me
Do you feel alright?
Maybe it’s not your night
I can tell in your eyes, you don’t need your disguise
It’s how we feel inside
This can’t be wrong, it’s too far gone
It feels so safe yet so far away
We can’t tell till we reach and it’s gone
From the start, knew we’d do it again
Waiting this out until the walls cave in
I keep telling myself that I will be alright tonight
Waiting for this all to be out of reach
Walking this track I don’t even know, don’t tell a soul
Every moment I look up to the sun
I can’t live with myself unless I escape for just a minute
So hold onto the times when I can’t feel a thing
At least then, and only then, do we flow graciously
Alive with morphine eyes
It’s the mask that we disguise
Through the door, out to the world and look away from this
Spending every single moment in our chemical bliss
Dive to the bottom, so cold
Left by the wayside, right where I left you
Sink or swim, can you feel a thing?
I’ve tried so hard not to let you in
I can’t this time, I keep giving in
I’ll give in
This can’t be wrong, it’s too far gone
It feels so safe yet so far away
We can’t tell till we reach and it’s gone
From the start, knew we’d do it again
Waiting this out until the walls cave in
I keep telling myself that I will be alright tonight
Sink or swim, can you feel a thing?
I’ve tried so hard not to let you in
I can’t this time, I keep giving in
I’ll give in

(переклад)

Ви можете виправити це для мене
Для мене, будь ласка?
Що так не так заблокувати ваші почуття?
Я можу жити без
Коли ти нічого не можеш сказати, але дивишся на мене
Ви почуваєтеся добре?
Можливо, це не твоя ніч
По твоїх очах я можу сказати, що тобі не потрібна маскування
Це те, як ми почуваємось всередині
Це не може бути неправильним, це занадто далеко
Це так безпечно, але так далеко
Ми не можемо сказати, доки не доберемося, і його не буде
З самого початку я знав, що зробимо це знову
Чекаємо цього, поки стіни не впадуть
Я постійно кажу собі, що сьогодні ввечері зі мною все буде добре
Чекаємо, поки все це не буде досяжно
Ходити по цій доріжці я навіть не знаю, не кажи душі
Кожної миті я дивлюся на сонце
Я не можу жити з собою, якщо не втечу лише на хвилину
Тому затримайтеся, коли я нічого не відчуваю
Принаймні тоді, і тільки тоді, ми будемо ласкаві
Живий з морфіновими очима
Це маска, яку ми маскуємо
Крізь двері, вийдіть у світ і відверніться від нього
Проводячи кожну мить у нашому хімічному блаженстві
Пірні на дно, так холодно
Ліворуч біля дороги, там, де я вас залишив
Потопи чи попливи, ти щось відчуваєш?
Я так старався не впустити вас
Цього разу я не можу, я продовжую поступатися
я піддамся
Це не може бути неправильним, це занадто далеко
Це так безпечно, але так далеко
Ми не можемо сказати, доки не доберемося, і його не буде
З самого початку я знав, що зробимо це знову
Чекаємо цього, поки стіни не впадуть
Я постійно кажу собі, що сьогодні ввечері зі мною все буде добре
Потопи чи попливи, ти щось відчуваєш?
Я так старався не впустити вас
Цього разу я не можу, я продовжую поступатися
я піддамся