Переклад тексту пісні Definitely Not in Love - Diamante

Definitely Not in Love (оригінал)

When I look at your face
I’m definitely not in love
And I mean when I say
I’m definitely not
I’m definitely not in love
You think I tell my mom about you?
I don’t (I do)
If you think your tattoos make you hot, fuck off
Your jokes never make me laugh, I never miss when you’re away, I don’t like you
Who cares if your hair is a new color every other day
I won’t think about you tomorrow and I sure as hell didn’t think about you
yesterday
When I look at your face
I’m definitely not in love
And I mean when I say
I’m definitely not
I’m definitely not in love
When you tell me that I’m pretty when I’m feeling really shitty (I'm not in
love)
When I’m riding in your junker and we’re headed for the city (I'm not in love)
No I don’t wanna kiss your lips or hold your hand
And no I don’t want us to listen to your stupid emo bands
You drive like a crazy man, your piercings aren’t edgy
Your sarcasm isn’t witty and if I ever get my hands on you
There’s no telling what I’ll do
When I look at your face
I’m definitely not in love
And I mean when I say
I’m definitely not
I’m definitely not in love
When you tell me that I’m pretty when I’m feeling really shitty (I'm not in
love)
When I’m riding in your junker and we’re headed for the city (I'm not in love)
When I’m too drunk to drive so I’m sleeping in a daze (I'm not in love)
When you lean in really close acting like you’re gonna kiss me (I'm not in love)
I know I drive you crazy when I sing too loud and off-key
And how I love firing you up after you just insulted me
You hate LA and the rock band scene
You say I can’t handle my booze
I wear stripper shoes
And you’d never be with a girl like me
When I look at your face
I’m definitely not in love
And I mean when I say
I’m definitely not
I’m definitely not in love
When you tell me that I’m pretty when I’m feeling really shitty (I'm not in
love)
When I’m riding in your junker and we’re headed for the city (I'm not in love)
When I’m too drunk to drive so sleeping in a daze (I'm not in love)
When you lean in really close acting like you’re gonna kiss me (I'm not in love)
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
Swear to God, Swear to God
Swear to God
No don’t kiss me
No don’t leave me
No don’t leave me now
Swear to God, Swear to God
I’m not in love

(переклад)

Коли я дивлюсь на твоє обличчя
Я точно не закоханий
І я маю на увазі, коли говорю
Я точно ні
Я точно не закоханий
Ти думаєш, я розповідаю мамі про тебе?
Я не (я роблю)
Якщо ти думаєш, що твої татуювання викликають у тебе жар, від’їдь
Твої жарти ніколи не змушують мене сміятися, я ніколи не сумую, коли тебе немає, ти мені не подобаєшся
Кого хвилює, чи ваше волосся оновлюється через день
Я не буду думати про тебе завтра, і я точно не думав про тебе
вчора
Коли я дивлюсь на твоє обличчя
Я точно не закоханий
І я маю на увазі, коли говорю
Я точно ні
Я точно не закоханий
Коли ти говориш мені, що я гарна, коли я відчуваю себе дуже лайно (я не в
люблю)
Коли я їду в твоєму джункері, і ми прямуємо до міста (я не закоханий)
Ні, я не хочу цілувати твої губи чи тримати тебе за руку
І ні, я не хочу, щоб ми слухали твої дурні емо-групи
Ви керуєте машиною, як божевільний, ваш пірсинг не різкий
Твій сарказм не дотепний, і якщо я колись потраплю на тебе
Я не кажу, що я буду робити
Коли я дивлюсь на твоє обличчя
Я точно не закоханий
І я маю на увазі, коли говорю
Я точно ні
Я точно не закоханий
Коли ти говориш мені, що я гарна, коли я відчуваю себе дуже лайно (я не в
люблю)
Коли я їду в твоєму джункері, і ми прямуємо до міста (я не закоханий)
Коли я занадто п’яний, щоб керувати автомобілем, тому сплю в заціпенінні (я не закоханий)
Коли ти нахиляєшся дуже близько, робиш так, ніби збираєшся мене поцілувати (я не закоханий)
Я знаю, що зводжу тебе з розуму, коли співаю занадто голосно й не в тонусі
І як мені люблю звільняти вас після того, як ви мене образили
Ви ненавидите Лос-Анджелес і сцену рок-груп
Ви кажете, що я не можу впоратися зі своїм випивкою
Я ношу туфлі стриптизерки
І ти ніколи не був би з такою дівчиною, як я
Коли я дивлюсь на твоє обличчя
Я точно не закоханий
І я маю на увазі, коли говорю
Я точно ні
Я точно не закоханий
Коли ти говориш мені, що я гарна, коли я відчуваю себе дуже лайно (я не в
люблю)
Коли я їду в твоєму джункері, і ми прямуємо до міста (я не закоханий)
Коли я занадто п’яний, щоб керувати, так сплю в заціпенінні (я не закоханий)
Коли ти нахиляєшся дуже близько, робиш так, ніби збираєшся мене поцілувати (я не закоханий)
Ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні
Клянись Богом, клянись Богом
Клянусь Богом
Ні, не цілуйте мене
Ні, не залишай мене
Ні, не залишай мене зараз
Клянись Богом, клянись Богом
Я не закоханий