Переклад тексту пісні Vénus - Diam's

Vénus (оригінал)

J’ai le sang qui bout,
Le cњur qui boume,
J’ai le sang qui bouge.
T’es sorti d’o toi et ta belle bouche?
Y avait des signes et a ne trompe pas.
Rare de nos jours de trouver un homme qui ne trompe pas.
Tu m’as tap dans l'њil j’en ai perdu la vue,
Sap dans le neuf j’en ai perdu ma rue.
T’as donn de l’amour ma plume,
Moi qui suis si dure d’habitude, j’en ai perdu mon amertume.
Plonger dans ton cњur devenait une vidence,
Sur ton corps immense qui fredonnait un air pour que j’y danse.
T’tais si doux, t’avais tout pour me plaire,
Tout pour que je tombe mais aussi tout pour me perdre.
Quand j’y pense j’en perds repres et vigilance,
Et seul ce silence ici me rappelle ta prsence.
T’es sorti d’o, toi et tes valeurs?
T’avais mis o mon mal tre, mes mots, mon mal et mes malheurs?
Des gestes lents en guise de langage,
Un zeste de langue et je restais l, sans languir de nos voyages.
Sans longueur notre histoire n’est pas comme la leur,
La ntre a l’allure de love, mais s’est teint ta douleur
J’ai le sang qui bout,
Le cњur qui boume,
Cet amour trop tabou.
T’es sorti d’o toi et ta belle bouche?
J’voulais te parler mais j’en ai perdu la voix
Faut dire que ton amour n’tait pas trs dur voir.
J’te disais: «Un jour on fera des enfants, des bouts de toi»
Enfin et dans le fond j’taurais this: «Fais-moi en plein.»
Tu disais «Je suis droit parce que mon fils doit l’tre,
Et puis j’ai la foi parce que ma fille doit natre.
«Tu me parlais religions et croyances,
Collision, trilogisme et clairvoyance.
Ainsi je t’ai donn mon cњur, mon corps et dans mon camp
T’as bais sans rancњur une femme pour cinq minutes de bon temps.
T’as foutu en l’air deux ans de vie commune,
T’as failli me pousser au meurtre, moi qui suis pourtant sans rancune.
T’avais le pouvoir dans ton futin,
Tu voulais tout avoir et tes conqutes surtout ton butin,
En baisant cette fille tu m’as baise aussi, ton amour tait nocif,
Moi qui rvais que de nos fils.
Tu m’as offert une histoire sans fin,
Aujourd’hui je sais que l’amour n’est pas une histoire sans fin.
Prenez garde ce sentiment qui touffe,
Moi je pensais revivre, mais j’en ai perdu mon souffle.

(переклад)

Моя кров кипить,
Серце, що бумить,
Моя кров рухається.
Звідки ти і твій гарний рот?
Знаки були, і це не бреше.
Сьогодні рідко можна знайти чоловіка, який не зраджує.
Ти попав мені в очі, я втратив зір,
Sap in the nine Я втратив свою вулицю.
Ти подарувала коханню мою ручку,
Я, який зазвичай такий суворий, втратив свою гіркоту.
Занурення в твоє серце стало очевидним,
На твоєму величезному тілі наспівує мелодію, під яку я можу танцювати.
Ти був такий милий, ти мав усе, щоб мені догодити,
Все для того, щоб я впав, але і все, щоб я загубився.
Коли я думаю про це, я втрачаю вигляд і пильність,
І тільки ця тиша тут нагадує мені про твою присутність.
Звідки ви взялися, ви і ваші цінності?
Куди ти подів моє горе, мої слова, моє зло і мої нещастя?
Повільні жести як мова,
Поворот язика, і я був там, не прагнучи наших подорожей.
Без довжини наша історія не схожа на їхню,
Наша схожа на любов, але твій біль пофарбований
Моя кров кипить,
Серце, що бумить,
Це теж табуйована любов.
Звідки ти і твій гарний рот?
Я хотів з тобою поговорити, але втратив голос
Треба сказати, що ваше кохання було не дуже важко побачити.
Я сказав тобі: «Колись ми зробимо з вас дітей, шматочки»
Нарешті і на задньому плані я б сказав: «Зроби мене ситим».
Ви сказали: "Я прямий, тому що мій син повинен бути таким,
І тоді я маю віру, бо має народитися моя дочка.
«Ти говорив мені про релігії та вірування,
Колізія, трилогізм і ясновидіння.
Тож я віддав тобі своє серце, своє тіло і в моєму таборі
Ти без образи трахкав жінку за п'ять хвилин гарного часу.
Ви зіпсували два роки разом,
Ти ледь не підштовхнув мене до вбивства, хоча я й без образи.
Ти мав силу у своєму футоні,
Ти хотів мати все і свої завоювання, особливо свою здобич,
Трахкаючи цю дівчину, ти теж трахкав мене, твоє кохання було шкідливим,
Я, який мріяв лише про наших синів.
Ти запропонував мені нескінченну історію,
Сьогодні я знаю, що кохання - це не нескінченна історія.
Остерігайтеся цього душного відчуття,
Я думав, що знову житиму, але перестало подих.