Переклад тексту пісні Rien À Foutre - Diam's

Rien À Foutre (оригінал)

On croit que je pèse mais je pèse pas plus qu’une mome de 18 piges
Si j’avais mes pages en piges je serais la doyenne française qui pige
Mais nitiches fétiches sont lorsque les grands me charrient
Loin de me chérir le mic parce que de mes textes jaillissent
De quoi foutre la jaunisse chez n’importe qui
Si jeune mais faut pas me sortir des conneries ouais je sais ce que je dis
C’est comme un jour on m’a dit qu’on était pas divisés, que nous étions tous
égaux
Tous hommes, tous ivres et kisés
Ouais mais dès le départ, on nous chasse on nous sépare
Genre pour connard mais c’est quoi pour toi bâtard
Je suis pas attardé je vois bien que le monde va mal
On a dit qu’on avance, on avale c’est vrai qu’il va mal
On avale n’importe quoi, on boit la tasse mais ça va aller
Arrêtons de nous affaler allons cavaler
C’est comme les port d’armes illégaux, les corps et âmes sans ego
De t’façon je m’en fous, ça c’est de l' égo
Rien à foutre, je suis là pour foutre le bordel (bordel)
Rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre
Rien à foutre, je suis là pour foutre le bordel (bordel)
Rien à foutre, et j’y demande des ailes
Donc comme un freestyle Diam’s spitte ça en freestyle
Si on écoutait les ragots du hip hop combien de freestyle je taillerais
Avec un cut dans les veines ou se tirer une balle dans la tête comme Kurt cobain
Ici pour foutre mon souk, mon dawa, mon bordel
Faut que ca bouge comme sur du zouk à ca je reste fidèle
Infidèle au cours mais fidèle au rap
Mais j’ai tout de suite pour mais je suis fidèle au rap
Pas l' agrappe, l’attrape dès que possible,
La grippe, le décapouelle, le mic est ma signe
Diam’s l’incorruptible se la raconte et fière d’elle et n’oublie pas
Qu’elle est là pour foutre le bordel même si ça déborde
Elle continue à foutre son bordel
Il n’y a pas de règles ni de droits dans mon règlement
C’est l’anarchie totale et ça bordéliquement
Rien à foutre, je suis là pour foutre le bordel (bordel)
Rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre
Rien à foutre, je suis là pour foutre le bordel (bordel)
Rien à foutre, et j’y demande des ailes
Comment veux-tu que je reste sérieuse, le monde part en boulettes
Dans toutes les langues, toutes les cultures, toute la planète
Les riches votent pour un fonds qui n’est pas le nôtre
Et pleurniche quand on les corromps ou coupe pour une sauce
On est loin d'être les hôtes de l'État car mattent des tas d'étapes dans ce tas
Et nous tannent des tas de statistiques tassent à propos de nos staffs et de
nos constats
Diam’s tue l’alarme tant s’ils veulent qu’on se tape
Mais à mon avis, on se terre quand on se tape sur un des statuts
Et quand on saturera leur terre de stafs et de rats
Tu peux m' appeller la bouchère de rimes car j’anime mieux lyriquement et juste
par fripe
Ce que je kiffe dans l' égotrip c’est que tu recraches tout c’que t’as
Ça te tient aux trippes si t’as pas de cash comme Tabatha
Si t’bats pas dans la vie ne tient pas la route
Viens, viens je t’invites à foutre le souk
Rien à foutre, je suis là pour foutre le bordel (bordel)
Rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre
Rien à foutre, je suis là pour foutre le bordel (bordel)
Rien à foutre, et j’y demande des ailes

(переклад)

Ви думаєте, що я важу, але я важу не більше, ніж 18-річна мама
Якби я мав свої сторінки позаштатних працівників, я був би французьким деканом, який займається фрілансуванням
Але фетиш – це коли великі жартують
Далеко від того, щоб дорожити мікрофоном, тому що з моїх текстів виходять
Як зробити когось жовтяницею
Так молодий, але не вибивайся з мене, так, я знаю, що кажу
Це ніби одного дня мені сказали, що ми не розділені, що ми всі
рівні
Всі чоловіки, всі п'яні і п'яні
Так, але з самого початку нас вигнали, ми розділені
Як для мудака, але що це для вас, сволоч
Я не відсталий, я бачу, що світ йде погано
Ми сказали, що рухаємося вперед, ми ковтаємо, це правда, що все йде погано
Ми ковтаємо все, випиваємо чашку, але буде добре
Перестань сутулитися, покатаймося
Це як носити незаконну зброю, тіла й душу без его
У всякому разі, мені байдуже, це его
До біса, я тут, щоб обдурити це (прокляття)
До біса, до біса, до біса, до біса
До біса, я тут, щоб обдурити це (прокляття)
Не налякайся, а я прошу крила
Так, як фристайл, Діам плюнув у фристайл
Якби ми слухали плітки хіп-хопу, скільки б я вирізав фрістайлів
З порізом вен або вистріливши собі в голову, як Курт Кобейн
Тут, щоб трахнути мій базар, мою даву, мій бордель
Це повинно рухатися, як на zouk, щоб я залишався вірним
Невірний курсу, але вірний репу
Але я прямо за, але я відданий репу
Не хапай його, хапай якнайшвидше,
Грип, декапуель, мікрофон — моя ознака
Діам Непідкупна розповідає свою історію і пишається нею і не забуває
Що вона тут, щоб зіпсувати речі, навіть якщо вони переповнені
Вона продовжує трахатися
У моїх правилах немає правил чи прав
Це повна анархія, і це безладно
До біса, я тут, щоб обдурити це (прокляття)
До біса, до біса, до біса, до біса
До біса, я тут, щоб обдурити це (прокляття)
Не налякайся, а я прошу крила
Як ти хочеш, щоб я залишався серйозним, світ розвалюється
Усіми мовами, усіма культурами, по всій планеті
Багаті голосують за фонд, який не є нашим
І скиглить, коли їх підкуплять або ріжуть на соус
Ми далекі від того, щоб бути господарями держави, тому що ми перебуваємо на багатьох етапах цієї купи
А також багато статистичних даних про наших співробітників і
наші висновки
Діам так сильно вбиває тривогу, якщо вони хочуть, щоб ми трахали один одного
Але, на мою думку, ми падаємо, коли потрапимо на один із статутів
А коли ми їхню землю насичуємо штабами та щурами
Ви можете назвати мене м’ясником віршів, бо я краще анімую лірично та співзвучно
за одягом
Що мені подобається в його подорожі, так це те, що ти все випльовуєш
Це застряє в кишках, якщо у вас немає готівки, як у Табата
Якщо ти не борешся в житті, не тримайся
Приходьте, приходьте, я запрошую вас на ебать базар
До біса, я тут, щоб обдурити це (прокляття)
До біса, до біса, до біса, до біса
До біса, я тут, щоб обдурити це (прокляття)
Не налякайся, а я прошу крила