Переклад тексту пісні La Gamberge - Diam's

La Gamberge (оригінал)

Je rap les plaies ouvertes, cicatrices sur le corps
Mon seul caprice c’est la mort, depuis que j’ai gouté à l’or
J’ai tout, le succès et la forme:
Petite môme dans la fusée, j'ai refusé d'être accusé à tort
Je voulais balafrer la vie, j’voulais qu’elle me baise les baskets
Qu’elle se taise ou qu’elle me crève, mais qu’elle me guète
Aucun reflet dans le regard du daron
Pas étonnant que la baronne ne se contente pas du baron ben non
Elle a des couilles la petite c’est ce qu’ils disent
Mais elle a la trouille la petite quand les lumières se tamisent
Derrière la scène, je suis seule avec mon mic
Maîtrisant le trac, faisant jumper l’Elysée Montmartre
Des milliers de mains se tendent, et mes peines a moi se vendent
Cependant j’ai comme l’impression de me pendre quand je rentre
Seule dans le salon, seule avec ma sueur
Elle est pas belle la vie ma soeur quand tu t’endors avec la peur?
Guerrière j’ai pris les armes pour donner un sens a mes larmes
L’essence est là mais le moteur est en panne alors
6 pieds sous terre, ou sous tout vos spot light
Ex suicidaire je reste mal dans mes Nike
Hier, dans le désert, aujourd’hui dans ma bulle
Parait que certains m’adulent, ils devraient pas j’suis perdue, ouai
Paranoïaque, c’est la seule chose qui me sauve
J’en ai marre des faux, moi ce qu’il me faut c’est un fauve
Et mon linge sale, je le lave en public
Quitte à subir le lynchage, je deviens même impudique
Je me venge étrangement parce que la vie me dérange
J’aimerai faire du rangement, placer mes démons à la banque
La mélancolie me berce, car l’amour me refoule
Alors je les rends fous, je sais que c’est pas cool, du coup
J’attends plus rien des relations humaines
J’ai déjà trop donné de coeur et on m’a trop rendu de coups
Je vis en solitaire, la gamberge dans le vers
Le rap me donne des ailes alors je vous observe depuis le ciel
Depuis des siècles, on vit de déchirures et de larmes
Moi je suis là, hélas, pour ceux qui m’avaient mis le bonnet d'âne
Mal dans mes Nike, en pleine crise d’adolescence
J’ai beau grimper dans les ventes, je ne pense qu’a la descente
Trop cérébrale, trop triste pour un seul homme
Alors je reste seule comptant mes peines au microphone
Je vis, la larme a l oeil, je souris mais je m enferme
Seule avec mes bleus, seule avec la gamberge
Trop cérébrale pour ce monde je le sais
Je le saigne dans mes textes quand la gamberge me renverse
Je vis, la larme a l oeil, je souris mais je m emmerde
Seule avec mes bleus seule avec la gamberge
Trop sentimentale pour ce monde, je souris mais je souffre
A bout de souffle, mais je cours je cours toujours…

(переклад)

Застукаю відкриті рани, шрами на тілі
Єдина моя примха — смерть, бо я скуштував золото
У мене є все, успіх і форма:
Маленька дитина в ракеті, я відмовився від несправедливого звинувачення
Я хотів шрамувати життя, я хотів, щоб вона трахнула мої кросівки
Нехай вона замовкне або вб’є мене, але нехай спостерігає за мною
Жодного блиску в погляді Дарона
Не дивно, що баронеса не задоволена бароном Беном Ні
У неї м’ячі, так кажуть
Але вона лякає малечу, коли тьмяніє світло
За сценою я наодинці зі своїм мікрофоном
Опанувати страх сцени, стрибнути на Єлисейський Монмартр
Тисячі рук простягаються, і мої печалі продаються
Однак я відчуваю, що повішуся, коли приходжу додому
Сам у вітальні, наодинці зі своїм потом
Хіба життя не прекрасне, моя сестро, коли ти засинаєш зі страхом?
Воїн Я взяв зброю, щоб зрозуміти свої сльози
Бензин є, але двигун зламаний
6 футів під або під будь-яким точковим світлом
Колишній суїцид, я залишаюся поганим у своїх Nikes
Вчора в пустелі, сьогодні в моїй бульбашці
Здається, що деякі мене обожнюють, вони не повинні, я загубився, так
Параноїк, це єдине, що мене рятує
Я втомився від підробок, мені потрібен звір
А свою брудну білизну я перу прилюдно
Навіть якщо це означає самосуд, я навіть стаю нескромним
Я дивно помщуся, бо життя заважає мені
Я хотів би привести в порядок, помістити своїх демонів у банк
Меланхолія заколисує мене, бо любов штовхає мене назад
Тому я зводжу їх з розуму, я знаю, що це не круто
Я нічого більше не чекаю від людських стосунків
Я вже віддав занадто багато серця і занадто багато був відбитий
Я живу один, азарт у вірші
Реп дає мені крила, щоб я спостерігав за тобою з неба
Століттями ми жили на сльозах і сльозах
Я тут, на жаль, для тих, хто надів на мене кепку
Погано в моїх Nikes, в повній кризі підліткового віку
В розпродажах я можу піднятися, думаю тільки про спуск
Занадто розумний, занадто сумний для однієї людини
Тож я залишився сам і рахував свої печалі в мікрофон
Я живу зі сльозами на очах, посміхаюся, але замикаюся
Наодинці з моїми синцями, наодинці з гамбою
Занадто розумний для цього світу, який я знаю
Я викриваю це в своїх текстах, коли азартна гра збиває мене з ніг
Я живу зі сльозами на очах, я посміхаюся, але мені нудно
Наодинці з моїми синцями, наодинці з гамбержем
Занадто сентиментальний для цього світу, я посміхаюся, але страждаю
Задихаючись, але я біжу, я все ще біжу...