Переклад тексту пісні Incassables - Diam's

Incassables (оригінал)

C’est pour tous les enfants dark depuis le berceau
Je te parle à toi qui me comprends malgré mes fautes de langue
A toi toujours OP quand y a trop de demandes
Vas-y crie-le si t’as la haine
Dis-le si c’est la merde en bas de chez toi, mais de toute façon ce sera la même
Je te parle à toi qui as toujours pas trouvé de but
Toi qui cherches la fin sans même avoir compris le début
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, fonce, fonce
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, mais surtout reste sûr de toi
Je vis la violence que je vienne d’Afrique ou de Chypre
Je risque une balayette pour un sac Gucci
Je suis qu’une victime, moi qui voulais la paix
Je prends plus le RER, pas sûre de sortir entière
Mais je suis pas seule, à la télé j’entends mes sœurs
Qui parlent de leurs mal-être et de leurs peines pendant des heures
Où est le bien vu qu’on m’arrache mon portable avec le sourire
Et que lorsqu’on m’agresse je suis incapable de courir?
Je vis dans la crainte que dans mon verre il y ait de la drogue
J'évite les rues la nuit car le viol est à la mode
Sinik m’a dit: «Tu sais ici c’est la merde
Pour t’en sortir il te faut une patate d’enfer ou un grand frère»
Je vis dans la crainte, ma bombe lacrymo' dans la poche
Je suis parano car il y a trop de haine quand on m’approche
Y a trop de mecs fonces-dé au crack dès le matin
Il veut sa dose donc je suis victime de l’arrachage de sac à main
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, fonce, fonce
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, mais surtout reste sûr de toi
Je veux pas te faire de la peine, mais plus t’ouvrir les yeux
Je sais pas si je vois la trentaine comme un rêve ou comme un vœu
Quand moi je rêve d’amour, de famille et d’accouchement
Certaines trouvent le courage de porter plainte pour attouchement
Dur à croire, comme quand j’ai vu ma sœur en sueur
Un inconnu, un couteau, une fellation dans l’ascenseur
Ça pue la vérité parce que mes yeux en sont témoins
Je suis là, juste là, crois pas que je revienne de loin
Je t’ai bousculé, je t’ai dit «pardon», tu m’as dit «va niquer ta race»
«Mais je t’ai dit pardon !», tu m’as mis un poing dans la face
Alors maintenant quand on t’attaque, ben t’es docile
Plus rien m'étonne, vu que même un boulanger est pédophile
Trois petites garces sur M6 ont dit que les blanches couchaient facile
Hey cousine, vas-y avoue que tu tapines !
C'était juste un puzzle de mots et de pensées
Que cette putain d’ambiance repose en paix
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, fonce, fonce
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, mais surtout reste sûr de toi
Je vis la violence, j’ai encore peine à y croire
Ma concierge m’a dit «t'es une pute car tu sors avec un noir»
Je vis la violence au jour le jour en attendant demain
D’ailleurs, les keufs ils étaient où pour mon histoire de sac-à-main?
Tu me traites de chienne, de tain-p', de salope
Mais mec, pourquoi tu t'énerves?
Je t’ai juste dit que j’ai pas de clope
Elle voulait pas mais tu l’as baisée pendant des heures
Hey, tu rigoleras ou pas quand ils vont violer ta sœur?
Et des images j’en ai encore des tonnes
Regarde ta mère, elle perd son job car elle veut pas sucer son boss
Bref, sur ce, je crois que je vais m’arrêter là
Mais j’oublie pas que pour un diam’s on pourrait me couper le bras
J’oublie pas que pour un diam’s on pourrait me couper le bras
Mon pote Kennedy m’a dit:
«J'ai eu la chance de vivre dans un pav' mais pas assez loin du ghetto»
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, fonce, fonce
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, mais surtout reste sûr de toi

Incassables (переклад)

Це для всіх темних дітей з ліжечка
Я розмовляю з вами, хто мене розуміє, незважаючи на мої мовні помилки
Ваш завжди OP, коли є забагато вимог
Давай, кричи, якщо тебе ненавидять
Скажи це, якщо там лайно, але в будь-якому випадку буде те саме
Я говорю з вами, хто ще не знайшов мети
Ти, що шукаєш кінця, навіть не розуміючи початку
Ми повинні зламати лід
Не ховай обличчя
Захисти своє ім'я і своє місце
Іди, іди, іди
Ми повинні зламати лід
Не ховай обличчя
Захисти своє ім'я і своє місце
Дерзайте, але перш за все будьте впевнені в собі
Я живу в насильстві незалежно від того, приїхав я з Африки чи Кіпру
Ризикую пензлем для сумки Gucci
Я просто жертва, я, яка хотіла миру
Я більше не їду RER, не впевнений, що вийду цілим
Але я не один, по телевізору я чую своїх сестер
Які годинами розповідають про свій дискомфорт і свої печалі
Де приємного, коли в мене з посмішкою виривають мобільний
А коли нападають, я не можу бігти?
Я живу в страху, що в моїй склянці є наркотики
Я уникаю вулиць вночі, тому що зґвалтування в моді
Сіник мені сказав: «Знаєш, тут лайно
Щоб пройти, вам потрібна гаряча картопля або старший брат"
Я живу в страху, мій балончик зі сльозогінним газом у кишені
Я параноїк, тому що до мене надто багато ненависті
Зранку надто багато хлопців поспішають до тріщини
Він хоче його виправити, тому я став жертвою викрадання гаманця
Ми повинні зламати лід
Не ховай обличчя
Захисти своє ім'я і своє місце
Іди, іди, іди
Ми повинні зламати лід
Не ховай обличчя
Захисти своє ім'я і своє місце
Дерзайте, але перш за все будьте впевнені в собі
Я не хочу зробити тобі боляче, але відкрий тобі більше очей
Я не знаю, чи бачу я свої тридцять як мрію чи як бажання
Коли я мрію про любов, сім'ю і народження дитини
Деякі знаходять в собі сміливість подати скаргу на дотик
Важко повірити, як коли я побачив свою спітнілу сестру
Незнайомець, ніж, мінет в ліфті
Це смердить правдою, тому що мої очі це свідчать
Я тут, саме тут, не думайте, що я пройшов довгий шлях
Я штовхнув тебе, я сказав "вибач", ти сказав "до біса свою расу"
«Але ж я сказав, вибач!», ти вдарив мене по обличчю
Тож тепер, коли ми атакуємо вас, ви слухняні
Мене вже нічого не дивує, бо навіть пекар педофіл
Три маленькі сучки на M6 сказали, що білі дівчата сплять спокійно
Гей, кузене, признайся, що ти стукаєш!
Це була просто загадка зі слів і думок
Нехай ця довбана атмосфера спочиває з миром
Ми повинні зламати лід
Не ховай обличчя
Захисти своє ім'я і своє місце
Іди, іди, іди
Ми повинні зламати лід
Не ховай обличчя
Захисти своє ім'я і своє місце
Дерзайте, але перш за все будьте впевнені в собі
Я живу в насильстві, я все ще не можу в це повірити
Мій двірник сказав мені: "ти повія, тому що зустрічаєшся з чорним чоловіком"
Я живу насильством день у день, чекаючи завтра
Крім того, де були поліцейські через історію моєї сумочки?
Ти називаєш мене собакою, сукою, стервою
Але чому ти сердишся?
Я щойно сказав тобі, що в мене немає педа
Вона не хотіла, але ти трахкав її годинами
Гей, ти будеш сміятися чи ні, коли вони підуть ґвалтувати твою сестру?
І фотографій у мене ще є тонни
Подивися на свою маму, вона втрачає роботу, тому що не хоче відсмоктувати свого боса
У всякому разі, на цьому я, мабуть, зупинюся.
Але я не забуваю, що за діамант мені могли відрізати руку
Я не забуваю, що за діамант мені могли відрізати руку
Мій друг Кеннеді сказав мені:
«Мені пощастило жити в місті, але недалеко від гетто»
Ми повинні зламати лід
Не ховай обличчя
Захисти своє ім'я і своє місце
Іди, іди, іди
Ми повинні зламати лід
Не ховай обличчя
Захисти своє ім'я і своє місце
Дерзайте, але перш за все будьте впевнені в собі