Переклад тексту пісні Eternel - Diam's

Eternel (оригінал)

Le genre de sujet si souvent abordé
Qui s’aligne bien au son d’une guitare les cordes bien accordées
Ainsi j’parlerais d’amour, mais d’un amour certain
Que je certie de roses et enveloppe dans un drap de satin
Car il y a de l'émotion dans c’genre de texte
Qui pour le coeur, les larmes et les frissons est un prétexte
J’n’aurais pas à fournir d’effort pour écrire ceci
Je pense au texte pas au flow, laisse mon coeur guider la poésie
Car il y a du love dans l’air
Un love que je sacrifie au son et à ma mère
Le goût amer de l’A.M.O.U.R adhère ma chair
J’y vais en solo dans mes émotions, ainsi je peux me défaire
De toutes mes angoisses, toutes mes parano
Je gére les sujets qui m’froisse qui me fond froid dans le dos
Une guitare séche et quelques accords
On suffit à faire mousser en moi cette soif, ce trésor
J’ai pas pour habitude d’exprimer cela
J’sais pas, plus j'écris plus ça prend de l’amplitude, mon envie s’accroit
Ainsi je me lache, me relaxe, me repose
J’crois que ça m’attache, j'me malaxe le coeur, c’est l’apothéose
Dans la vie il y a plein de choses fausses mais une vraie
Pour cause on en est extrait, c'est extréme
De l’inutile à l’indispensable
Le probléme c’est qui l’est à la fois périsable
Dans la vie il y a plein de choses fausses mais une vraie
Pour cause on en est extrait, c'est extréme
De l’inutile à l’indispensable
Le probléme c’est qui l’est à la fois périsable
J’y porte une importance extréme
Le genre de touche finale, indispensable pour que le produit soit une créme
On a tous un coeur qui génére ou non de l’amour
Il peut être apparent, organe ou celui qu’on savoure
Donc on a tous une marque de bravour encré en nous
Depuis nos premieres minutes, nos premiers jours, encré en nous
On m’aurais pas cru capable d'écrire ceci
La preuve que si, pour moi une prophétie
Qui m’assure au moins une chose pure,à offrir par la suite
Même si la vie est destinée à être détruite
Ça se refile vite cette maladie
Impossible à soigner donc qui ira de ma mort à la vie
D’une autre personne, d’un descendant ou encore d’un ami
Soit d’un homme, les gens sur cette terre et j’en suis ravie
Il faut pas estomper ce qui offre la lumiére
Car on a tous besoin d'être éclairé, si on espère, si on espère
Dans la vie il y a plein de choses fausses mais une vraie
Pour cause on en est extrait, c'est extréme
De l’inutile à l’indispensable
Le probléme c’est qui l’est à la fois périsable
Dans la vie il y a plein de choses fausses mais une vraie
Pour cause on en est extrait, c'est extréme
De l’inutile à l’indispensable
Le probléme c’est qui l’est à la fois périsable
Dans la vie il y a plein de choses fausses mais une vraie
Pour cause on en est extrait, c'est extréme
De l’inutile à l’indispensable
Le probléme c’est qui l’est à la fois périsable
(Merci à Gorandu59 pour cettes paroles)

Eternel (переклад)

Тема, яка так часто обговорюється
Що добре поєднується зі звуком гітари з добре налаштованими струнами
Тому я б сказав про кохання, але про певну любов
Що я перев'язую трояндами і загортаю в атласне простирадло
Тому що в такому тексті є емоції
Хто для серця, сльози і ознобу є приводом
Мені не довелося б докладати зусиль, щоб написати це
Я думаю про текст, а не про потік, нехай моє серце веде поезію
Бо в повітрі витає кохання
Любов, якою я жертвую їй і своїй матері
Гіркий смак A.M.O.U.R прилипає до моєї плоті
Я буду самотній у своїх емоціях, щоб я міг розгадати
З усіх моїх тривог, усієї моєї параної
Я керую тими предметами, які мене ображають, які тануть у мене холодом у спині
Суха гітара і кілька акордів
Досить розворушити в мені цю спрагу, цей скарб
Я зазвичай цього не кажу
Не знаю, чим більше я пишу, тим більше росте, моє бажання зростає
Тому я відпускаю, розслабляюся, відпочиваю
Мені здається, це мене прив’язує, я розминаю своє серце, це апофеоз
У житті є багато неправильних речей, але одна правда
Тому що ми вилучені з цього, це екстремально
Від непотрібного до необхідного
Проблема в тому, хто обидва швидко псується
У житті є багато неправильних речей, але одна правда
Тому що ми вилучені з цього, це екстремально
Від непотрібного до необхідного
Проблема в тому, хто обидва швидко псується
Я надаю цьому великого значення
Завершальний штрих, необхідний для того, щоб продукт став кремом
У кожного з нас є серце, яке породжує любов чи ні
Це може бути видимий, орган або той, який ми смакуємо
Отже, ми всі маємо знак хоробрості
З наших перших хвилин, наших перших днів, чорнило в нас
Ви б не подумали, що я можу це написати
Доказ, що якщо для мене пророцтво
Що запевняє мене принаймні одну чисту річ, яку я запропоную пізніше
Хоча життя призначене для знищення
Ця хвороба швидко поширюється
Неможливо вилікувати так, хто піде від моєї смерті до життя
Від іншої людини, нащадка чи друга
Будь чоловіком, люди на цій землі і я в захваті
Не приглушуйте те, що дає світло
Бо ми всі потребуємо просвітлення, якщо ми сподіваємося, якщо ми сподіваємося
У житті є багато неправильних речей, але одна правда
Тому що ми вилучені з цього, це екстремально
Від непотрібного до необхідного
Проблема в тому, хто обидва швидко псується
У житті є багато неправильних речей, але одна правда
Тому що ми вилучені з цього, це екстремально
Від непотрібного до необхідного
Проблема в тому, хто обидва швидко псується
У житті є багато неправильних речей, але одна правда
Тому що ми вилучені з цього, це екстремально
Від непотрібного до необхідного
Проблема в тому, хто обидва швидко псується
(Дякую Gorandu59 за ці тексти)