Переклад тексту пісні Dans Ma Bulle - Diam's

Dans Ma Bulle (оригінал)

Dans ma bulle,
Le fond de teint sert a cacher les cocars,
L’amour est arivé trop tard Cendrillon fait le trotoir
Dans ma bulle,
Les baskets trainent sur la bitume,
On a du mal a dire je t’aime
Car on a pa l’habitude
Dans ma bulle,
Si Vénus est victime d’adultère,
Bah Vénus prend un gun et te vise a la tête
Dans ma bulle,
Le fusil a remplacé les roses,
Et par dépit tu passe du bedo a l'éro
Dans ma bulle,
C’est no-limite,
C’est polémique les histoires de cul de la ferme
Ont remplacé Beverlly Hills
Dans ma bulle,
On fait tout en douce et en scred,
Kes jeunes fument et font l’amour dans des chambres d’hôtel.
Des filles, en manque de rêves, couchent pour qu’on les aime,
Des mecs en manquent de respect, poussent pour qu’on les craigne
Dans ma bulle,
Les filles adorent les mecs Hardcore,
Certaines jouent les femmes fortes car elles sortent avec un badboy mais…
Dans ma bulle,
La realité te ratrape,
6h du mat' les keufs frappent a ta porte et t’embarquent
Dans ma bulle,
Ton mec a pris 10ans de placard,
Ton amour c’est des mandats, du courrier des parloirs
Dans ma bulle,
La rue a bouisillé nos hommes,
C’est pas qu’une question d’hormones non,
C’est une question d’ordre
Dans ma bulle,
L’amour est en garde a vue
Y’a plus de love dans les rues de ma bulle…
Nan, nan sortez-moi de ma bulle,
Le manque d’amour me rend folle,
Nan, nan sortez-moi de ma bulle,
Histoire d’y croire encore…
Dans ma bulle,
Les meres ont pris la place des pères,
Elles rêvent toutes en banlieu de vivre un jour place des ternes
Dans ma bulle,
La politique a fait un bide,
Ainsi avec un nique la police on fait un hic
Dans ma bulle,
Y’a des sourires, sous les capuches
Dans les coulisses,
Y’a des tas de puttes,
Ca baisent mais ca fait la prude
Dans ma bulle,
L’amour c’est pas la peine,
Ca ''ken'' pour un sac Chanel,
Ca fait la belle pour un phone-tel,
Dans ma bulle,
Je me sens seul,
Je me sens salie,
On est une sans coeur,
On aime ça quand ça s’encalibre
Dans ma bulle,
Y’a trop de filles malsaines,
Certaines attendent leurs régles
Pour te faire croire qu’elles sont vierge
Dans ma bulle,
Y’a trop d’enfants du divorce,
Trop de parents qui s’amochent
Et se menacent devant les gosses
Dans ma bulle,
Les hommes ont déserté le front,
Jetés l'éponge,
Pris le savon,
Et ont fait rentrer les ronds
Dans ma bulle,
Le romantisme a pris une giffle,
Les actrices de film X
Sont devenues des artistes
Dans ma bulle,
On critique les femmes en jupe,
Mais ta pas besoin de venir de la sup'
Pour te faire traité de putte
Dans ma bulle,
Ca parle cash,
ca partage,
ca parle mal,
ca part au quart de tour,
ca par au ch’tar
Dans ma bulle,
L’amour est en garde à vue,
Y’a plus de love
Dans les rues de ma bulle.
Nan, nan sortez-moi de ma bulle,
Le manque d’amour me rend folle,
Nan, nan sortez-moi de ma bulle,
Histoire d’y croire encore…
Dans ma bulle,
On traine,
on rêve le coeur vide,
On se fait belles,
Mais y’a toujours un 'bleme avec le deur vide
Dans ma bulle,
Y’a plus d'âge pour faire la grande,
Pour une histoire banale
Tu peux finir par faire la manche
Dans ma bulle,
Le gout a depassé le love,
Tu déambules et sous ta robe
Y’a comme une odeur de viol
Dans ma bulle,
Les hommes carburent au Red-bull,
on n’dort plus,
On n’vit sous la lune
Donc on ne rêve plus
Dans ma bulle,
Loana baise dans la piscine,
Quand moi je crève,
D’avoir un mec qui me desir sans appetit
Dans ma putain de bulle,
J'étouffe d’un manque affectif,
On ne jure que par le sexy et le fictif
Dans ma bulle,
J’ai le coeur qui sature,
Chéri range ta voiture et emmène moi sur Saturne,
Chéri sors-moi de ma bulle,
Parait que la vie est belle ouais,
Parai que la vie est belle au dela de mes ruelles
Dans ma bulle…
Nan, nan sortez-moi de ma bulle,
Le manque d’amour me rend folle,
Nan, nan sortez-moi de ma bulle,
Histoire d’y croire encore…
(Nan, Nan, Nan…)
Chéri,
(Nan, Nan, Nan.)
Parait que la vie est belle au dela de mes ruelles chéri,
(Nan, Nan…)
Sors-moi de ma bulle,
(Nan, Nan…)

(переклад)

У моїй бульбашці,
Фундамент використовується для приховування тарганів,
Кохання прийшло занадто пізно Попелюшка йде тротуаром
У моїй бульбашці,
Кросівки лежать на асфальті,
Важко сказати, що я люблю тебе
Бо ми до цього не звикли
У моїй бульбашці,
Якщо Венера стала жертвою перелюбу,
Бах Венера візьміть пістолет і націльтеся в голову
У моїй бульбашці,
Пістолет замінив троянди,
І на зло ви переходите від ліжка до еро
У моїй бульбашці,
Це безмежно,
Спірні розповіді про хутору
Замінив Беверлі Хіллз
У моїй бульбашці,
Робимо все гладко і стяжка,
Молоді люди курять і займаються сексом у готельних номерах.
Дівчата, потребуючи мрій, лягають, щоб їх любили,
Хлопці не поважають це, змушують їх боятися
У моїй бульбашці,
Дівчата люблять хардкорних хлопців,
Деякі грають сильних жінок, тому що вони зустрічаються з поганим хлопцем, але...
У моїй бульбашці,
Реальність наздоганяє тебе,
О 6 ранку поліцейські стукають у ваші двері та забирають вас
У моїй бульбашці,
Ваш чоловік провів 10 років у шафі,
Ваша любов - це грошові перекази, пошта з салонів
У моїй бульбашці,
Вулиця наших чоловіків обпалила,
Справа не тільки в гормонах, ні
Це питання порядку
У моїй бульбашці,
Любов під вартою
На вулицях моєї бульбашки більше кохання...
Ні, ні, витягни мене з моєї бульбашки,
Брак любові зводить мене з розуму,
Ні, ні, витягни мене з моєї бульбашки,
Просто ще раз повірити...
У моїй бульбашці,
Матері зайняли місце батьків,
Усі вони мріють у передмісті жити одного дня на площі Терн
У моїй бульбашці,
Політика провалилася,
Тож із поліцією, на біса, ми робимо заминку
У моїй бульбашці,
Є посмішки, під капотами
в крилах,
Там багато повій,
Це чертовски, але це нахабно
У моїй бульбашці,
Кохання того не варте,
Ca ''ken'' для сумки Chanel,
Це красиво для телефону-тел,
У моїй бульбашці,
Я відчуваю себе одиноким,
я відчуваю себе брудним,
Ми безсердечні,
Нам подобається, коли це заважає
У моїй бульбашці,
Дуже багато нездорових дівчат,
Деякі чекають місячних
Щоб ви думали, що вони незаймані
У моїй бульбашці,
Забагато дітей розлучень,
Забагато розгублених батьків
І погрожують один одному на очах у дітей
У моїй бульбашці,
Чоловіки покинули фронт,
кинули в рушник,
Візьми мило,
І ввели в кола
У моїй бульбашці,
Романтизм отримав ляпаса,
X кіноактриси
Стали художниками
У моїй бульбашці,
Жінок в спідницях критикують,
Але вам не потрібно виходити з лавки
Щоб тебе назвали повією
У моїй бульбашці,
Воно говорить готівкою,
воно ділиться,
погано говорить,
це чверть обороту,
ca par au ch'tar
У моїй бульбашці,
Любов під вартою,
Немає більше кохання
На вулицях моя бульбашка.
Ні, ні, витягни мене з моєї бульбашки,
Брак любові зводить мене з розуму,
Ні, ні, витягни мене з моєї бульбашки,
Просто ще раз повірити...
У моїй бульбашці,
Ми тренуємось,
ми мріємо з порожнім серцем,
Ми робимо себе красивими,
Але завжди є проблема з порожнім серцем
У моїй бульбашці,
Є ще вік, щоб вирости,
За тривіальну історію
Ви можете закінчити жебрацтвом
У моїй бульбашці,
Смак перевищив любов,
Ти ходиш навколо і під сукнею
Пахне зґвалтуванням
У моїй бульбашці,
Чоловіки бігають на Red Bull,
ми вже не спимо,
Ми не живемо під місяцем
Тому ми більше не мріємо
У моїй бульбашці,
Лоана трахається в басейні,
коли я помру,
Щоб мати хлопця, який хоче мене без апетиту
У моєму чортовому бульбашці
Я задихаюся від емоційної нестачі,
Ми клянемося сексуальним і вигаданим
У моїй бульбашці,
У мене є серце, яке насичує,
Любий, припаркуй свою машину і відвези мене до Сатурна,
Любий, вийми мене з мого бульбашки,
Здається, життя гарне, так
Здається, життя гарне за моїми алеями
У моїй бульбашці…
Ні, ні, витягни мене з моєї бульбашки,
Брак любові зводить мене з розуму,
Ні, ні, витягни мене з моєї бульбашки,
Просто ще раз повірити...
(Ні, ні, ні…)
коханий,
(Ні, ні, ні.)
Здається, життя хороше за моїми провулками, кохана,
(Ні, нє...)
витягни мене з моєї бульбашки,
(Ні, нє...)