Переклад тексту пісні Dans Le Noir - Diam's

Dans Le Noir (оригінал)

intro
Dans les bars, les gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir, je reprends goût à la vie.
Je reste à l'écart, confie mes peines à la nuit, ce soir… verse 1Y'a des soirs
comme ça où tout s'écroule
Des soirs comme ça où j'éteins, j'éteins tout.
Allez !
Allez tous vous aimer en douce.
Au final, vous irez tous vous faire foutre.
Si les mômes dénigrent leur mère
C’est qu’leurs valeurs se perdent au fond de leurs verres.
La coke et les cocktails sont dans l’air du temps
Donc les jeunes réclament des bols d’air.
C’est quoi ce monde?
C’est quoi cette terre?
C’est quoi ces pères qui se permettent de perdre
Tout leur salaire au poker, aux jeux de merde
Et regardent leurs gosses courir à leur perte?
J’suis de ces jeunes dépassés, lassés par la vie.
À gauche on sniffe, à droite on prie.
Et moi, j’suis là incomprise, donc ce soir
Je suis désolée je lâche prise, ouais!
chorus
Dans les bars, les gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir, je reprends goût à la vie.
Je reste à l'écart, confie mes peines à la nuit, ce soir… Ouhohhhh.
verse 2
Ce soir, je n’ai pas le cœur a rire
Si je ne le fais pas, qui saura leur dire?
Qui?
Qui?
Qui freinera la dérive
De ce pays sadique et capitaliste?
Arrêtez de dire à toutes ces gamines
Que la beauté se trouve dans les magazines.
La boulimique frôle l’anorexique
Car le monde du mannequinat excite.
Arrêtez de nous castrer du matin au soir.
On rêve de se casser loin de vos espoirs
Vous qui avez besoin de Roselmack
Et d’Obama, pour enfin respecter les noirs.
C’est quoi ce monde?
C’est quoi cette Terre?
Où sont les modèles?
Où sont les repères?
Quand je vois des jeunes insulter leur père
Alors moi, je sais qu’j’ai plus rien à faire ici car… chorus
Dans les bars, les gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir, je reprends goût a la vie.
Je reste à l'écart, confie mes peines à la nuit, ce soir… Ouhohhhh.
bridge
Dans le noir.
Dans les bars, dans les bars, dans les bars, dans les bars.
Dans les bars, les gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir, j’ai retrouvé le sourire.
Donc, je reste à l'écart pour éviter de souffrir dans le noir… chorus
Dans les bars, les gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir, je reprends goût a la vie.
Je reste à l'écart, confie mes peines à la nuit, ce soir… Ouhohhhh…
outroDans les, dans les bars, dans les bars.
Dans le, dans le noir, dans le noir.

(переклад)

вступ
У барах люди веселяться і забувають один одного
І до мене, в темряві, повертається смак до життя.
Я тримаюсь подалі, довіряю свої печалі ночі, сьогодні ввечері... pour 1Y'a des soirs
так, де все розвалюється
Такі вечори, коли я вимикаю, я все вимикаю.
Продовжуй !
Іди тихо люби один одного.
Зрештою, ви всі будете трахані.
Якщо діти зневажають свою матір
Справа в тому, що їхні цінності втрачаються на дні їхніх окулярів.
У моді кола та коктейлі
Тому молодь просить подихати свіжим повітрям.
Що це за світ?
Що це за земля?
Що це за батьки, які дозволяють собі втратити
Весь їхній покер платний, лайні ігри
І дивитися, як їхні діти біжать до своєї загибелі?
Я з тих молодих людей, які втомилися від життя.
Зліва нюхаємо, праворуч молимося.
І мене, я там неправильно зрозуміли, тому сьогодні ввечері
Мені шкода, що я відпускаю, так!
хор
У барах люди веселяться і забувають один одного
І до мене, в темряві, повертається смак до життя.
Я тримаюсь осторонь, довіряючи свої печалі ночі, сьогодні ввечері... Ой-ой.
налити 2
Сьогодні ввечері мені не хочеться сміятися
Якщо я ні, хто їм скаже?
ВООЗ?
ВООЗ?
Хто зупинить дрейф
З цієї садистської та капіталістичної країни?
Перестаньте розповідати всім цим дітям
Ця краса є в журналах.
Булімія межує з анорексією
Тому що світ моделінгу хвилює.
Перестаньте нас каструвати з ранку до вечора.
Ми мріємо відірватися від ваших надій
Ви, кому потрібен Розельмак
І Обама, щоб нарешті поважати чорних людей.
Що це за світ?
Що це за Земля?
Де моделі?
Де еталони?
Коли я бачу, як молоді люди ображають свого батька
Тож я знаю, що мені тут більше нічого робити, тому що... хор
У барах люди веселяться і забувають один одного
І до мене, в темряві, повертається смак до життя.
Я тримаюсь осторонь, довіряючи свої печалі ночі, сьогодні ввечері... Ой-ой.
міст
В темно.
В барах, в барах, в барах, в барах.
У барах люди веселяться і забувають один одного
І я в темряві знову знайшов свою посмішку.
Тому я тримаюся подалі, щоб не страждати в темряві... приспів
У барах люди веселяться і забувають один одного
І до мене, в темряві, повертається смак до життя.
Я тримаюсь осторонь, довіряю свої печалі ночі, сьогодні ввечері... Охххх...
outroIn the, in the bars, in the bars.
У темряві, в темряві, в темряві.