Переклад тексту пісні Prozak (Be Like Me) - Dexter Freebish

Prozak (Be Like Me) (оригінал)

I’m gonna spend another night all by myself
Like a loser on the outside looking in
No one cares if I disappear and don’t come back
Cause the only friends I have are in my head
And I know that I’m alive but I feel dead
I wanna be that guy that gets the girl and saves the world
Then everyone would wanna be like me, be like me
I wanna be that guy that’s got it made gets overpaid
Then everyone would wanna be like me, be like me
Confidence and ego trips I never took
You’ll never know the places that I’ve been
Who is gonna sell me a miracle
Cause every star I’ve wished on fades away
And my universe gets dimmer every day
I wanna be that guy that gets the girl and saves the world
Then everyone would wanna be like me, be like me
I wanna be that guy that’s got it made gets overpaid
Then everyone would wanna be like me, be like me
Who am I to blame
There’s nothing I can change
Everything’s the same

(переклад)

Я проведу ще одну ніч зовсім сам
Як невдаха, яка дивиться всередину
Нікого не хвилює, чи я зникну й не повернуся
Тому що в моїй голові є єдині друзі
І я знаю, що я живий, але відчуваю себе мертвим
Я хочу бути тим хлопцем, який отримає дівчину і врятує світ
Тоді всі хотіли б бути такими, як я, бути такими, як я
Я бажаю бути тому хлопцю, якому це заробили, переплачують
Тоді всі хотіли б бути такими, як я, бути такими, як я
Подорожі впевненості та егоїзму, яких я ніколи не брав
Ти ніколи не дізнаєшся, де я був
Хто продасть мені чудо
Бо кожна зірка, яку я бажав, згасає
І мій Всесвіт стає тьмянішим з кожним днем
Я хочу бути тим хлопцем, який отримає дівчину і врятує світ
Тоді всі хотіли б бути такими, як я, бути такими, як я
Я бажаю бути тому хлопцю, якому це заробили, переплачують
Тоді всі хотіли б бути такими, як я, бути такими, як я
Хто я винен
Я нічого не можу змінити
Все однаково