Переклад тексту пісні Breakdown - Dexter Freebish

Breakdown (оригінал)

I’m breaking down again, can’t close my eyes
Don’t wanna die again tonight
I’m ripped in two again, can’t hold the fire
Am I holding on too tight, too tight
I can’t believe it, I’d throw it all away
I can’t believe it, my life’s not the same as yesterday
It’s undiscovered the future’s so unclear
Will I discover the life that I want
I’m breaking down again, can’t close my eyes
Don’t wanna die again tonight
I’m ripped in two again, can’t hold the fire
Am I holding on too tight, too tight
I’ve got a feeling that I will rise again
I’ve got a feeling these nightmares I’m living will end
I’ll wait a lifetime to catch that endless flight
I’ll need a lifetime trying my best
I’m breaking down again, can’t close my eyes
Don’t wanna die again tonight
I’m ripped in two again, can’t hold the fire
Am I holding on, over and over I ask why
I’m waiting, I’m waiting for a sign
I’m breaking down again, can’t close my eyes
Don’t wanna die again tonight
I’m ripped in two again, can’t hold the fire
Am I holding on too tight, too tight, yeah
Too tight, yeah
Well am I holding on too tight
Well am I holding on too tight, too tight

Breakdown (переклад)

Я знову ламаю, не можу заплющити очі
Не хочу знову вмирати сьогодні ввечері
Я знову розірваний надвоє, не можу втримати вогонь
Я тримаю занадто міцно, занадто міцно
Я не можу в це повірити, я б все це викинув
Я не можу в це повірити, моє життя не таке, як вчора
Це невідкрите майбутнє настільки неясно
Чи відкрию я життя, яке я хочу
Я знову ламаю, не можу заплющити очі
Не хочу знову вмирати сьогодні ввечері
Я знову розірваний надвоє, не можу втримати вогонь
Я тримаю занадто міцно, занадто міцно
У мене є відчуття, що я знову встану
Я відчуваю, що ці кошмари, які я живу, закінчаться
Я чекатиму все життя, щоб встигнути на цей нескінченний рейс
Мені потрібно все життя намагатися якнайкраще
Я знову ламаю, не можу заплющити очі
Не хочу знову вмирати сьогодні ввечері
Я знову розірваний надвоє, не можу втримати вогонь
Я тримаюся, знову й знову запитую, чому
Я чекаю, я чекаю знака
Я знову ламаю, не можу заплющити очі
Не хочу знову вмирати сьогодні ввечері
Я знову розірваний надвоє, не можу втримати вогонь
Я тримаю занадто міцно, занадто міцно, так
Занадто туго, так
Ну, я тримаю занадто міцно
Ну, я тримаю занадто міцно, занадто міцно