Переклад тексту пісні No One Knows - Dexter Freebish

No One Knows (оригінал)

It’s been one of those days when the sky falls down
And the world around me comes crumbling down
I’m picking up the pieces of the life that she left behind
I’ve got a million of her lies swimming in my head
And a million reasons why I wish we never met
Cause everyone believed our love was true
And didn’t see the pain that I went through
No one knows
She crushed my heart;
she broke it with a hammer
No one knows
All the things I’ve done to try to understand her
No one knows
I’ve died a thousand deaths ever since she left me there
Yeah she left me there
'Cause she didn’t care
I’ve been stuck here in my room going crazy by myself
And I’m setting fire to your pictures on the shelf
I know I should have thrown them all out a long time ago
Well I’ve never been a man that lives with regret
I forget to live and I live to forget
How everyone believed our love was true
And didn’t see the pain that I went through
No one knows
She crushed my heart;
she broke it with a hammer
No one knows
All the things I’ve done to try to understand her
No one knows
I’ve died a thousand deaths ever since she left me there
Everybody thought that we were doing fine
But deep inside we were doing time
And in the end she ran off with my soul
Sometimes it’s hard to say good-bye
I gave her everything;
she took my pride
And now I don’t know where I’m gonna go No one knows
Crush my heart;
she broke it with a hammer
No one knows
All the things I’ve done to try to understand her
No one knows
I’ve died a thousand deaths ever since she left me there

(переклад)

Це був один із тих днів, коли небо падає
І світ навколо мене руйнується
Я збираю шматочки життя, яке вона залишила
У мене в голові мільйон її брехні
І мільйон причин, чому я хотів би, щоб ми ніколи не зустрічалися
Бо всі вірили, що наша любов справжня
І не бачив болю, який я пережив
Ніхто не знає
Вона розчавила моє серце;
вона зламала його молотом
Ніхто не знає
Усе, що я зробив, щоб намагатися її зрозуміти
Ніхто не знає
Я помер тисячею смертей відтоді, як вона залишила мене там
Так, вона залишила мене там
Бо їй було байдуже
Я застряг тут, у своїй кімнаті, сам божеволію
І я підпалюю твої фотографії на полці
Я знаю, що давно мав їх викинути
Ну, я ніколи не був людиною, яка живе з жалем
Я забуваю жити, і я живу, щоб забути
Як усі вірили, що наша любов справжня
І не бачив болю, який я пережив
Ніхто не знає
Вона розчавила моє серце;
вона зламала його молотом
Ніхто не знає
Усе, що я зробив, щоб намагатися її зрозуміти
Ніхто не знає
Я помер тисячею смертей відтоді, як вона залишила мене там
Усі думали, що у нас все добре
Але глибоко всередині ми витримували час
І врешті вона втекла з моєю душею
Іноді важко прощатися
Я дав їй усе;
вона забрала мою гордість
І тепер я не знаю, куди я піду Ніхто не знає
Розчавіть моє серце;
вона зламала його молотом
Ніхто не знає
Усе, що я зробив, щоб намагатися її зрозуміти
Ніхто не знає
Я помер тисячею смертей відтоді, як вона залишила мене там