Переклад тексту пісні Ghosts (Voices in My Head) - Dexter Freebish

Ghosts (Voices in My Head) (оригінал)

Yesterday I bought a gun
To kill the ghosts I’m runnin' from
And oh yeah, I’m still runnin'
Looking down a dead end street
I feel like someone’s watching me
And oh yeah, I’m still lookin'
When I’m playing in the rain
The rain will wash my pain away and it makes my life a holiday
I can’t escape
Please rescue me
I’m running from (the voices in my head)
I cannot sleep
Is it a dream I’m running from (the voices in my head)
I’m in between
Realities
I’m running from (the voices in my head)
Can’t stop the voices in my mind
They’re getting louder all the time
Well I guess, I’ll just sing louder
I’d rather be in outer space
You know I just can’t stand this place
And this time I’ll go farther
When I’m dancing with the sun
The sun will light the way home and it makes my life a holiday
I can’t escape
Please rescue me
I’m running from (the voices in my head)
I cannot sleep
Is it a dream I’m running from (the voices in my head)
I’m in between
Realities
I’m running from (the voices in my head)
Got to get away, got to get away, got to get away from myself today
Got to get away, got to get away, got to get away from myself today
Got to get away, got to get away, got to get away from myself today
Yesterday I bought a gun
I can’t escape
Please rescue me
I’m running from (the voices in my head)
I cannot sleep
Is it a dream I’m running from (the voices in my head)
I’m in between
Realities
I’m running from (the voices in my head)

(переклад)

Вчора я купив пістолет
Щоб убити привидів, від яких я втікаю
І так, я все ще біжу
Дивлячись у тупик
Я відчуваю, що хтось спостерігає за мною
І так, я все ще дивлюся
Коли я граю під дощем
Дощ змиє мій біль, і зробить моє життя святом
Я не можу втекти
Будь ласка, врятуйте мене
Я біжу від (голоси в моїй голові)
Я не можу спати
Це мрія, від якої я біжу (голоси в моїй голові)
Я посередині
Реалії
Я біжу від (голоси в моїй голові)
Не можу зупинити голоси в моїй свідомості
Вони весь час стають голоснішими
Ну, мабуть, я просто заспіваю голосніше
Я б хотів бути у космосу
Ви знаєте, я просто не можу терпіти це місце
І цього разу я піду далі
Коли я танцюю з сонцем
Сонце освітлює дорогу додому, і це зробить моє життя святом
Я не можу втекти
Будь ласка, врятуйте мене
Я біжу від (голоси в моїй голові)
Я не можу спати
Це мрія, від якої я біжу (голоси в моїй голові)
Я посередині
Реалії
Я біжу від (голоси в моїй голові)
Треба піти, піти, піти від себе сьогодні
Треба піти, піти, піти від себе сьогодні
Треба піти, піти, піти від себе сьогодні
Вчора я купив пістолет
Я не можу втекти
Будь ласка, врятуйте мене
Я біжу від (голоси в моїй голові)
Я не можу спати
Це мрія, від якої я біжу (голоси в моїй голові)
Я посередині
Реалії
Я біжу від (голоси в моїй голові)