Переклад тексту пісні Wiggly World - Devo

Wiggly World (оригінал)

they say the fittest shall survive
yet the unfit may live
wear gaudy colors or avoid display
hey it don’t matter
it’s all the same
so i do this and i do that
it’s never straight up and down
oh you got a nickel
i got a dime
i’d like ta get ta know ya but i haven’t got the time
you gotta walk like a mannequin
roll like a tire
act on reaction
dodge the big spud fryer
wiggle on the bottom
wiggle on the top
wiggle up the middle and laugh alot
cause i’m living in a wiggly world
i gotta tell ya i’ve been living in a wiggly world

(переклад)

кажуть, що виживе найсильніший
але непридатні можуть жити
носити яскраві кольори або уникати показу
привіт, це не має значення
це все однаково
тому я роблю це і я роблю те
він ніколи не йде прямо вгору та вниз
о, ти отримав п'ять
я отримав дайм
я хотів би познайомитися з тобою, але в мене немає часу
ти маєш ходити як манекен
котитися як шина
діяти на реакцію
ухиляйтеся від великої фритюрниці
ворушитися на дні
ворушитися на верхівці
ворушитися посередині і багато сміятися
тому що я живу в хитромудрому світі
Я повинен сказати тобі, що я жив у хиткому світі