Переклад тексту пісні Ton O' Luv - Devo

Ton O' Luv (оригінал)

When love takes a back seat to life
When a man runs away from his wife
That’s when you know he’s in the world
When a guy tries to round up his mate
But she’s gone and it’s gettin' too late
That’s when you know he’s lost his girl
So it happens all the time
Don’t get low, just stand in line
Now take your turn, and make your move
And crush that girl with a ton o' luv
When a woman takes a back seat to man
Gotta tell him where to go if she can
And she decides to wear his ring
So it happens all the time
Don’t get low, just stand in line
Take your turn
Now make your move
And crush that girl with a ton o' luv
Time to go with the face of a clock
Hands move forward 'til you can’t stop
She comes from above
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv

Ton O' Luv (переклад)

Коли любов відходить на другий план у житті
Коли чоловік тікає від дружини
Тоді ви знаєте, що він у світі
Коли хлопець намагається зловити свою половинку
Але її немає, і стає надто пізно
Тоді ти дізнаєшся, що він втратив свою дівчину
Так це відбувається весь час
Не падайте, просто встаньте в чергу
Тепер перейдіть на свою чергу і зробіть свій хід
І розчавити цю дівчину тонною кохання
Коли жінка відступає від чоловіка
Треба сказати йому, куди йти, якщо вона зможе
І вона вирішує одягнути його каблучку
Так це відбувається весь час
Не падайте, просто встаньте в чергу
Займіть свою чергу
Тепер зроби свій хід
І розчавити цю дівчину тонною кохання
Час йти з циферблатом годинника
Руки рухаються вперед, поки ви не можете зупинитися
Вона йде зверху
З тонною любові
З тонною любові
З тонною любові
З тонною любові
З тонною любові
З тонною любові
З тонною любові
З тонною любові
З тонною любові
З тонною любові
З тонною любові
З тонною любові
З тонною любові
З тонною любові
З тонною любові
З тонною любові
З тонною любові
З тонною любові
З тонною любові