Переклад тексту пісні Time Out For Fun - Devo

Time Out For Fun (оригінал)

hello
this is devo
we would like to say
things go both ways
new ideas stupid moves
nightmares or dreams come true
mucho work minus play
tension mounts in a twisted face
dark clouds in the crystal ball
tension mounts in a foreign place
the screw turns someone calls
time out for fun!
so you’re living under the gun
circumstances have you on the run
a doctor frowns you feel bad
take this you’ve just been had!
don’t you lose it now listen to us everything’s going to be all right
take a break take some time
everything’s going to be all right
don’t you lose it remember to take
time out for fun!
so your life has just begun
somebody else is saying that it’s done
nurses whisper others grin
something’s funny at your expense again

Time Out For Fun (переклад)

привіт
це дево
ми хотіли б сказати
все йде в обидві сторони
нові ідеї дурні ходи
кошмари або сни збуваються
багато роботи мінус гра
напруга зростає на перекошеному обличчі
темні хмари в кришталевій кулі
напруга зростає в чужому місці
гвинт крутить хтось дзвонить
час для розваги!
тож ти живеш під прицілом
обставини змушують вас бігти
лікар хмуриться, вам погано
візьміть це, що ви щойно отримали!
не втрачайте це зараз, слухайте нас, усе буде добре
зробіть перерву, візьміть трохи часу
все буде добре
не втрачайте, не забудьте взяти
час для розваги!
тож ваше життя тільки почалося
хтось інший каже, що це зроблено
медсестри шепочуть інші посміхаються
знову щось смішне на ваш рахунок