Переклад тексту пісні The Fourth Dimension - Devo

The Fourth Dimension (оригінал)

I tried and tried, finally I realized
Why she left this 3D world behind
Go!
She got tired of the same old story
She had a mind that would not quit
She’d insist a plot must exist
With an ending that she could not guess
She tried hard to convince me
Then she took off like a bright idea
She believed there just had to be
A movie that she’d never seen
I watched as her fingers drew
A perfect line in space
I watched as she looked on through
Into another place
She found out what she’d been missing
She decided she could change her luck
She was right, life’s not black and white
It’s something more than meets the eye
I watched as her fingers drew
A perfect line in space
I watched as she walked straight through
Into another place
She parted with convention
Now she’s living in the 4th dimension
Without me
I watched as her fingers drew
A perfect line in space
I watched as she walked straight through
Into another place
I tried and tried and still I don’t know why
She left me no address or a way to guess
I tried and tried, finally I realized
Why she left this 3D world behind
Now she’s somewhere in the 4th dimension
She’s living in 4D
She found herself a new direction there
She’s living without me
She’s living in 4D
She’s living without me
Somewhere in the 4th dimension
She’s living in 4D
She found herself a new direction there
She’s living without me
She’s living in 4D
She’s living without me

The Fourth Dimension (переклад)

Я пробував і намагався, нарешті я зрозумів
Чому вона залишила цей 3D-світ позаду
Іди!
Їй набридла та сама стара історія
У неї був розум, який не звільнявся
Вона наполягала б, що сюжет повинен існувати
З кінцівкою, про яку вона не могла вгадати
Вона дуже намагалася переконати мене
Тоді вона злетіла, як яскрава ідея
Вона вірила, що це просто повинно бути
Фільм, якого вона ніколи не бачила
Я дивився, як її пальці малювали
Ідеальна лінія в просторі
Я дивився, як вона дивилася наскрізь
В інше місце
Вона дізналася, чого їй не вистачало
Вона вирішила, що може змінити свою удачу
Вона була права, життя не чорно-біле
Це щось більше, ніж здається на перший погляд
Я дивився, як її пальці малювали
Ідеальна лінія в просторі
Я дивився, як вона проходила прямо
В інше місце
Вона розлучилася з умовністю
Тепер вона живе в 4-му вимірі
Без мене
Я дивився, як її пальці малювали
Ідеальна лінія в просторі
Я дивився, як вона проходила прямо
В інше місце
Я пробував і пробував, але досі не знаю, чому
Вона не залишила мені ні адреси, ні способу вгадати
Я пробував і намагався, нарешті я зрозумів
Чому вона залишила цей 3D-світ позаду
Тепер вона десь у 4-му вимірі
Вона живе в 4D
Там вона знайшла новий напрямок
Вона живе без мене
Вона живе в 4D
Вона живе без мене
Десь у 4-му вимірі
Вона живе в 4D
Там вона знайшла новий напрямок
Вона живе без мене
Вона живе в 4D
Вона живе без мене