Переклад тексту пісні Pity You - Devo

Pity You (оригінал)

Pity you
You’re telling me you’ve got a problem
A nervous sort of contraction
A mindless kind of reaction
You never get no satisfaction
Here’s to you
I know you really got a problem
A nasty kind of reflection
A dangerous sort of destruction
That makes it difficult
Makes it hard to reach
Takes it all away
From what you had in mind
Yeah, yeah, yeah
Here’s to you
I know you really got a problem (problem)
A nervous kind of distraction (distraction)
A mindless sort of reaction (reaction)
A nasty sort of contraction (contraction)
You never get no satisfaction (satisfaction)
But there’s some big fat point that you
Seem to be missing and it’s
Driving you
To destruction
But doesn’t seem
To stop you in the least
Or halt this obsession got you
Going on back
Week after week (week after week)
Day after day (day after day)
Hour after hour (hour after hour)
From where you came
For more of the same
Yeah, yeah

(переклад)

Жаль тебе
Ви говорите мені, у вас є проблема
Нервове скорочення
Бездумна реакція
Ви ніколи не отримуєте задоволення
Ось для вас
Я знаю, що у вас дійсно проблема
Неприємне відображення
Небезпечний вид знищення
Це ускладнює роботу
Важко досягти
Забирає це все
З того, що ви мали на увазі
Так, так, так
Ось для вас
Я знаю, що у вас справді є проблема (проблема)
Нервовий вид відволікання (відволікання)
Бездумна реакція (реакція)
Неприємне скорочення (скорочення)
Ви ніколи не отримуєте задоволення (задоволення)
Але ви маєте кілька важливих моментів
Здається відсутній і він є
Водіння вас
До знищення
Але не здається
Щоб найменше зупинити вас
Або зупиніть цю одержимість
Йду назад
Тиждень за тижнем (тиждень за тижнем)
День за днем ​​(день за днем)
Година за годиною (година за годиною)
Звідки ти прийшов
Більше того самого
Так Так