Переклад тексту пісні Don't Shoot (I'm a Man) - Devo

Don't Shoot (I'm a Man) (оригінал)

I get up every day — it’s a miracle, I’m told
Somehow I live to work, so I hit the road
Squeeze into my hybrid car, drive as fast as I can
While, I scan the rooftops — yeah, I scan the rooftops
Don’t shoot — I’m a man!
Don’t shoot — I’m a man!
I live in every city all around the world
Sometimes it’s way too hot, sometimes it’s friggin' cold
One thing’s always the same, no matter what they say
There’s way too many problems — way, way too many problems
Don’t shoot — I’m a man!
Don’t shoot — I’m a man!
You wish you were swingin' from the trees
You wish you were slicin' through the breeze
You wish you were king or queen
You wish you’d hit the lottery
But wishin' is for chumps, high-hopin' is for fools
They’ll hunt you down and taze you, bro, for playin' with the rules
Don’t shoot — I’m a man!
Don’t shoot — I’m a man!
I’ve got a big dilemma to punt or go for broke
It’s got me goin' sleepless — well I’m about to choke
So let me ask you something, answer if you can
Think before you answer — There is no correct answer
So don’t shoot — I’m a man!
Don’t shoot — I’m a man!
Don’t taze me, bro!
Don’t taze me, bro!
Don’t taze me, bro!
Don’t taze me, bro!

Don't Shoot (I'm a Man) (переклад)

Я встаю щодня — це чудо, кажуть
Чомусь я живу для роботи, тож я вирушаю в дорогу
Втиснутися в мій гібридний автомобіль, їхати якомога швидше
Хоча я сканую дахи — так, сканую дахи
Не стріляйте — я мужчина!
Не стріляйте — я мужчина!
Я живу у кожному місті по всьому світу
Іноді надто спекотно, інколи страшенно холодно
Одне завжди одне й те саме, що б вони не говорили
Забагато проблем — дуже, занадто багато проблем
Не стріляйте — я мужчина!
Не стріляйте — я мужчина!
Ви б хотіли, щоб ви гойдалися з дерев
Ти б хотів, щоб ти прорізав вітер
Ви хотіли б бути королем чи королевою
Ви хотіли б виграти в лотерею
Але бажання для дуриків, високі надії для дурнів
Вони вистежуватимуть вас і припишуть, брате, за те, що ви граєте з правилами
Не стріляйте — я мужчина!
Не стріляйте — я мужчина!
У мене велика дилема — стрибати або розбиватися
Це змушує мене не спати — ну, я ось-ось захлинуся
Тож дозвольте мені запитати вас дещо, дайте відповідь, якщо можете
Подумайте, перш ніж відповідати — правильної відповіді нема
Тому не стріляйте — я мужчина!
Не стріляйте — я мужчина!
Не чіпай мене, брате!
Не чіпай мене, брате!
Не чіпай мене, брате!
Не чіпай мене, брате!