Переклад тексту пісні A Gift & A Curse - Devlin, Chasing Grace

A Gift & A Curse (оригінал)

You want to see the best of me
You gotta see the worst of me
You wanna see the gift of me
You gotta see the curse of me
You gotta see the world I’ve seen
You gotta see the dreams I dream
Well, nobody sees me, no
The rise and fall
You gotta see what I’ve seen
Be where I’ve been to achieve these dreams
Be a teen on the UK streets
Scared for your life, getting chased through the night
And the world’s getting ruthless
You got a red eye, everybody’s on a high
And the matters got stupid, so have I
All you ever do is bring me down
I’m living up to the name you gave me tonight
And I am silent, that’s why everybody wants me to live a lie
I ain’t sure being thirty, I come from a place where the good die young
And the bad die when is their time, they say this to the face
Just know that my head’s inside two worlds so my new name’s two face
You want to see the best of me
You gotta see the worst of me
You wanna see the gift of me
You gotta see the curse of me
You gotta see the world I’ve seen
You gotta see the dreams I dream
Well, nobody sees me, no
The rise and fall
I showed you the gift, let me show you the curse
You get big, then vultures emerge
And so called friends try pulling your bird
Once again, I gotta roll in the curb
And I try to live my life with morals
But find myself in many more quarrels
So I seek salvation in words
So many votes, a gift and a curse
The reason I flourished and grew
Might be the reason I feel malnourished and blue
I felt pain in the world
My arteries run through the chambers of hell
All I know is from an young man’s view
I’ve seen some things so amazing in this world
Sometimes the grass is greener
Sometimes is quite hard to tell
You want to see the best of me
You gotta see the worst of me
You wanna see the gift of me
You gotta see the curse of me
You gotta see the world I’ve seen
You gotta see the dreams I dream
Well, nobody sees me any more
The rise and fall
Head in the sky, but my hands on the floor
Hard, but this night, will survive through this storm
You gotta see the world I’ve seen
You gotta see the dreams I dream
But nobody sees me at all, the rise and fall

A Gift & A Curse (переклад)

Ти хочеш бачити мене найкращим
Ви повинні бачити в мене найгірше
Ти хочеш побачити мій подарунок
Ви повинні побачити моє прокляття
Ти повинен побачити світ, який я бачив
Ви повинні бачити сни, які я бачу
Ну, мене ніхто не бачить, ні
Підйом і падіння
Ви повинні побачити те, що я бачив
Будьте там, де я був, щоб здійснити ці мрії
Будьте підлітком на вулицях Великобританії
Боїшся за своє життя, тебе переслідують всю ніч
І світ стає безжальним
У вас червоні очі, усі на кайф
І справа стала дурною, і я теж
Все, що ви коли-небудь робите, це збиваєте мене вниз
Я виправдовую ім’я, яке ти дав мені сьогодні ввечері
А я мовчу, тому всі хочуть, щоб я жив у брехні
Мені не впевнено, що мені за тридцять, я родом із місця, де добрі вмирають молодими
А погані вмирають, коли настає їх час, вони кажуть це в обличчя
Просто знайте, що моя голова всередині двох світів, тому моє нове ім’я – це два обличчя
Ти хочеш бачити мене найкращим
Ви повинні бачити в мене найгірше
Ти хочеш побачити мій подарунок
Ви повинні побачити моє прокляття
Ти повинен побачити світ, який я бачив
Ви повинні бачити сни, які я бачу
Ну, мене ніхто не бачить, ні
Підйом і падіння
Я показав тобі дар, дозволь показати тобі прокляття
Ви стаєте великими, потім з’являються грифи
Так звані друзі намагаються витягнути твого птаха
Знову я мушу вивернутися на обуть
І я намагаюся прожити своє життя з мораллю
Але я опиняюсь у ще багатьох сварках
Тому я шукаю порятунку в словах
Так багато голосів, подарунок і прокляття
Причина, чому я процвітав і виріс
Може бути причиною, почуваю себе недоївшим і синім
Я відчув біль у світі
Мої артерії проходять крізь камери пекла
Все, що я знаю, це з погляду молодої людини
Я бачив у цьому світі щось настільки дивовижне
Іноді трава зеленіша
Іноді досить важко розповісти
Ти хочеш бачити мене найкращим
Ви повинні бачити в мене найгірше
Ти хочеш побачити мій подарунок
Ви повинні побачити моє прокляття
Ти повинен побачити світ, який я бачив
Ви повинні бачити сни, які я бачу
Ну, мене більше ніхто не бачить
Підйом і падіння
Голова в небо, але мої руки на підлозі
Важко, але цю ніч переживу цю бурю
Ти повинен побачити світ, який я бачив
Ви повинні бачити сни, які я бачу
Але мене взагалі ніхто не бачить, підйом і падіння