Переклад тексту пісні Still Bleeding - Destrophy

Still Bleeding (оригінал)

I can’t stop bleeding inside but nothing’s wrong with me
How are you?
Can’t stop the bleeding this time but nothing’s wrong with me
How are you?
If I could change one thing
I’d move a little closer and let you know
I’d never hurt you again
But now she’s telling me
Pulls a little closer and lets me know
That its all over again
And I’m gone
Let go
And you want
To know
I can’t stop bleeding inside but nothing’s wrong with me
How are you?
Can’t stop the bleeding this time but nothing’s wrong with me
How are you?
Its a pain I just can’t help
It’s enough to know it well
And It’s best when it’s out of reach
But sometimes I can tell
There is nothing left but broken glass
And fabric ripped at the seams
And I’m gone
Let go
And you want
To know
I can’t stop bleeding inside but nothing’s wrong with me
How are you?
Can’t stop the bleeding this time but nothing’s wrong with me
How are you?
Stop asking me: «how do you feel?»
I’m still bleeding
I can’t stop bleeding inside but nothing’s wrong with me
How are you?
Can’t stop the bleeding this time but nothing’s wrong with me
How are you?
And are you still bleeding?

Still Bleeding (переклад)

Я не можу зупинити кровотечу, але зі мною все не так
Як ти?
Цього разу не можу зупинити кровотечу, але зі мною все не так
Як ти?
Якби я міг щось змінити
Я підіду трошки ближче й повідомлю вам
Я ніколи більше не завдав тобі болю
Але тепер вона мені розповідає
Трохи ближче й дає мені знати
Це все знову
І я пішов
Відпусти
І ти хочеш
Знати
Я не можу зупинити кровотечу, але зі мною все не так
Як ти?
Цього разу не можу зупинити кровотечу, але зі мною все не так
Як ти?
Це біль, я просто не можу допомогти
Досить знати це добре
І найкраще, коли воно недоступне
Але іноді я можу сказати
Не залишилося нічого, крім розбитого скла
І тканина розірвана по швах
І я пішов
Відпусти
І ти хочеш
Знати
Я не можу зупинити кровотечу, але зі мною все не так
Як ти?
Цього разу не можу зупинити кровотечу, але зі мною все не так
Як ти?
Перестаньте запитувати мене: «Як ти почуваєшся?»
Я все ще стікаю кров’ю
Я не можу зупинити кровотечу, але зі мною все не так
Як ти?
Цього разу не можу зупинити кровотечу, але зі мною все не так
Як ти?
А ти все ще кровоточиш?