Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні África, виконавця - Desorden Público. Дата випуску: 10.12.2000
Мова пісні: Іспанська
África(оригінал) |
| Estoy buscando mi apellido africano |
| Apellido atrapado en un barco de esclavos |
| Nombre que escapó de la historia |
| Santo y sena que se quedó en la memoria |
| Apellido que pasó el mar |
| Sangre navegable que se pudo salvar |
| Del abismo y la cadena, de una enorme condena |
| De un látigo criminal |
| Debes ver, conocer, dónde están las raíces |
| Para comprender y apreciar |
| Una herencia ancestral que no sé por qué |
| Desapareció del registro oficial |
| Pero no de la gente y su día a día |
| Cuando el alma se agranda y te mira |
| Apellido africano y esclavo, mandinga y nocturno |
| Regresa al caribe |
| Africa regresa al Caribe |
| Puedo ver y reconocer |
| Nuestro nombre en el cuero del tambor aquel |
| Hasta lo puedo escuchar afinado, igual que golpeado, maltratado |
| Alguna vez adorado |
| Ancestro extraviado |
| Escapado cimarrón de este pueblo fundador |
| Defensor hasta la muerte de una suerte |
| Que en vida no le tocó |
| Resistir, aguantar, perdonar sin olvidar |
| Más que nada sobrevivir y seguir |
| Adelante renacer y volver |
| Con fuertes raíces resucitar y existir |
| Con mi apellido africano |
| Con la fuerza del pasado en las manos |
| Asaltar y tomar |
| El futuro escondido renegado |
| Africa regresa al Caribe |
| Africa regresa al Caribe |
| (переклад) |
| Шукаю своє африканське прізвище |
| Прізвище в пастці на невільницькому кораблі |
| Ім'я, яке втекло від історії |
| Santo y sena, який залишився в пам'яті |
| Прізвище, що пройшло море |
| Судноплавна кров, яку можна було врятувати |
| Від прірви і ланцюга, від величезного осуду |
| Від кримінального батога |
| Треба бачити, знати, де коріння |
| Щоб розуміти і цінувати |
| Спадщина предків, я не знаю чому |
| Зник з офіційного реєстру |
| Але не про людей і їх повсякденні |
| Коли душа збільшується і дивиться на тебе |
| Африканське прізвище і раб, мандинго і нічний |
| повернутися до Карибського басейну |
| Африка повертається до Карибського басейну |
| Я бачу і впізнаю |
| Наше ім'я на шкірі того барабана |
| Я навіть чую його в мелодію, як побитий, побитий |
| колись обожнюваний |
| втрачений предок |
| Бордовий втік із міста-засновника |
| Захисник до смерті щасливчик |
| Щоб у житті він не торкався |
| Опиратися, терпіти, прощати, не забувши |
| Більше за все вижити і продовжувати |
| Йди вперед, відродись і повернись |
| З міцним корінням воскресати і існувати |
| З моїм африканським прізвищем |
| З силою минулого в руках |
| здійснити наліт і взяти |
| Приховане майбутнє відступника |
| Африка повертається до Карибського басейну |
| Африка повертається до Карибського басейну |