Переклад тексту пісні Dancing Under Red Skies - Dermot Kennedy

Dancing Under Red Skies (оригінал)

Sitting out in warm winds, flecks of sun painted on the sea
You smiled and looked down when I told you
«It ain’t bad to be me»
Give me moonlight, and a smile from you that I can
That I can barely believe
Baby, those plans are grand, but you don’t mean the same
When they ask you who you’re living for
You’ll drop my name, and then
And I found a new courage that kills cowards I’ve been holding in
It took us back to times when real men were real men
Let me tell you, no one ever got my soul right like she could, yeah
Amongst artists in heartlessness, dealing in darknesses
I know, I know
One time nobody ever got my soul right like she could, yeah
Now, I’m close to what I’m needing
Now, I’m close to what I’m needing
One by one, we made it up over that hill
One by one, they picked us off, laughing still
Let me know, let me know when I’ve got room to run
Let me know, let me know when that fool is cleaning his gun
And I-
Let me tell you, no one ever got my soul right like she could, yeah
Amongst artists in heartlessness, dealing in darknesses
I know, I know
One time nobody ever got my soul right like she could, yeah
Now, I’m close to what I’m needing
And I hold on to your heart
And I keep on coming round, falling down this part, yeah
And I’ll only grow lonely, my darling, when the silence starts
Let me tell you, no one ever got my soul right like she could
Hear my heart, play my part in this deal with the darknesses
I know, I know
One time nobody ever got my soul right like she could, yeah
Now I’m close to what I’m needing
Now I’m close to what I’m needing

(переклад)

Сидячи під теплим вітром, на морі малювали плями сонця
Ти посміхнувся й подивився вниз, коли я тобі сказав
«Не погано бути мною»
Дай мені місячне світло та посмішку від себе, що я можу
У що я ледве можу повірити
Дитинко, ці плани грандіозні, але ти не маєш на увазі те саме
Коли вас запитують, для кого ви живете
Ви вкажете моє ім’я, а потім
І я знайшов нову мужність, яка вбиває боягузів, яких я тримав
Це повернуло нас у часи, коли справжні чоловіки були справжніми чоловіками
Дозвольте мені сказати вам, ніхто ніколи не розумів мою душу так, як вона, так
Серед художників у безсердечності, що мають справу з темрявою
Я знаю, я знаю
Одного разу ніхто так і не зрозумів мою душу, як вона, так
Тепер я близький до того, що мені потрібно
Тепер я близький до того, що мені потрібно
Один за одним ми добиралися через цей пагорб
Один за одним вони вибирали нас, досі сміючись
Дайте мені знати, дайте мені знати, коли у мене з’явиться куди побігти
Дай мені знати, дай мені знати, коли той дурень чистить пістолет
І я-
Дозвольте мені сказати вам, ніхто ніколи не розумів мою душу так, як вона, так
Серед художників у безсердечності, що мають справу з темрявою
Я знаю, я знаю
Одного разу ніхто так і не зрозумів мою душу, як вона, так
Тепер я близький до того, що мені потрібно
І я тримаю твоє серце
І я продовжую крутитися, падати на цю частину, так
І я стану самотнім, моя люба, коли почнеться тиша
Дозвольте мені сказати вам, що ніхто ніколи не розумів мою душу так, як вона
Почуй моє серце, зіграй мою роль у цій угоді з темрявою
Я знаю, я знаю
Одного разу ніхто так і не зрозумів мою душу, як вона, так
Тепер я близький до того, що мені потрібно
Тепер я близький до того, що мені потрібно