Переклад тексту пісні An Evening I Will Not Forget / Furthest Thing - Dermot Kennedy

An Evening I Will Not Forget / Furthest Thing (оригінал)

When love was found
I kept my hope just like I’d hoped to
Then sang to the sea for feelings deep blue
And coming down
We’ve had problems that we’ve grown through
But I bet you dream of what you could do
At seventeen, I was alright
Was like nothing I could feel inside
And wishing you were here tonight
Is like holding on
But I still get to see your face, right?
And that’s like nothing they can take, right?
So there won’t be no feeling in the firelight
Hoping this will be right
Time to show your worth, child
I remember when her heart broke over stubborn shit
That’s no way to be living kid
The angel of death is ruthless
And I’m always thinking summertime with the bikes out
Pushing our luck getting wiped out
Days with nothing but laughing loud
Underneath my coat won’t you tap my shoulder, hold my hand
Nights with nothing but dark in there
You can be my armor then
Island smiles and cardigans
The nights that we’ve been drinking in
We’re here to help you kill all of this hurt that you’ve been harboring
Confessions should be better planned
Alone, that night, I’m surely damned
Run away.
I’ll understand
What’s important is this evening I will not forget
Purple, blue, orange, red
These colors of feeling, give me love, I’ll put my heart in it
And I think about it all the time
The lights went out, you were fine
You kinda struggle not to shine
I still love you though
I still love you though
I still love you always
So hold me when I’m home, keep the evenings long
Crack and break and part ways
I still love you though
I still love you though
I still love you always
So hold me when I’m home, keep the evenings long
Let’s not crack and break and part ways
And I wonder if I could let her down
Furthest Thing:
Somewhere between psychotic and iconic
Somewhere between I want it and I got it
Somewhere between I’m sober and I’m lifted
Somewhere between a mistress and commitment
But I stay down, girl I always stay down, get down, never lay down
Promise to break everybody off before I break down
Everyone just wait now, so much on my plate now
People I believed in they don’t even show they face now
What they got to say now?
Nothin' they can say now
Nothin' really changed but still they look at me a way now
What more can I say now?
What more can I say now?
You might feel like nothin' was the same
I still been drinkin' on the low, mobbin' on the low
Fuckin' on the low, smokin' on the low
I still been plottin' on the low, schemin' on the low
The furthest thing from perfect like everyone I know, yeah
And I hate that you don’t think I belong to you
Just too busy runnin' this to run home to you
You know that paper my passion
Bittersweet celebrations, I know I can’t change what happened
I can’t help it, I can’t help it, I was young and I was selfish
I made every woman feel like she were mine and no one else’s
And now you hate me, stop pretendin', stop frontin', I can’t take it
Girl don’t treat me like a stranger, girl you know I seen you naked
Girl you know that I remember, don’t be a pretender
Gettin' high at the condo, that’s when it all comes together
You know I stay reminiscing and make-up sex is tradition
But you been missin' girl and you might feel like nothin' was the same
I still been drinkin' on the low, mobbin' on the low
Fuckin' on the low, smokin' on the low
I still been plottin' on the low, schemin' on the low
The furthest thing from perfect
An Evening I Will Not Forget:
And I wonder if I could let her down
It’s for real, it’s for real
It’s for real, it’s for real

(переклад)

Коли кохання знайшлося
Я зберіг надію, як і сподівався
Потім заспівав морю для почуттів глибокого синього кольору
І спускається
У нас були проблеми, через які ми виросли
Але я б’юся об заклад, що ви мрієте про те, що могли б зробити
У сімнадцять років я був у порядку
Нічого, що я міг відчувати всередині
І хотів би, щоб ти був тут сьогодні ввечері
Це як триматися
Але я все одно бачу твоє обличчя, правда?
І це ніби нічого, що вони можуть взяти, чи не так?
Тож у світлі вогню не буде відчуття
Сподіваюся, це буде правильно
Час показати свою цінність, дитино
Я пригадую, коли її серце розбилося через уперте лайно
Це не спосіб бути живою дитиною
Ангел смерті безжальний
І я завжди думаю про літню пору без велосипедів
Виштовхуючи нашу удачу, нам знищиться
Дні без нічого, крім голосного сміху
Під моїм пальто ти не торкнешся мого плеча, не тримаєш мене за руку
Ночі, у яких немає нічого, окрім темних
Тоді ти можеш бути моєю бронею
Острів посмішок і кардигани
Ночі, в які ми пили
Ми тут, щоб допомогти вам знищити всю цю біль, яку ви заховували
Сповіді слід краще спланувати
Цієї ночі я була сама, проклята
Тікай геть.
я зрозумію
Важливо — цей вечір я не забуду
Фіолетовий, синій, помаранчевий, червоний
Ці кольори почуттів, дайте мені любов, я вложу в це своє серце
І я думаю про це весь час
Світло погасло, з тобою все добре
Ви намагаєтеся не сяяти
Я все ще люблю тебе
Я все ще люблю тебе
Я все ще люблю тебе завжди
Тож тримай мене, коли я вдома, нехай вечори будуть довгими
Тріщини, ламання і розходження
Я все ще люблю тебе
Я все ще люблю тебе
Я все ще люблю тебе завжди
Тож тримай мене, коли я вдома, нехай вечори будуть довгими
Давайте не ламатися і не розлучатися
І мені цікаво, чи міг би я підвести її
Найдальше:
Десь між психотичним і культовим
Десь між тим, як я хотів це і я отримав це
Десь між я тверезий і я піднесений
Десь між коханкою та прихильністю
Але я залишуся, дівчино, завжди сиджу, лягай, ніколи не лягаю
Пообіцяй розірвати всіх, перш ніж я зламався
Тепер усі просто чекайте, так багато на моїй тарілці
Люди, в яких я вірив, вони навіть не показують свого обличчя зараз
Що вони мають сказати зараз?
Зараз вони нічого не можуть сказати
Насправді нічого не змінилося, але вони все одно дивляться на мене так
Що ще я можу сказати зараз?
Що ще я можу сказати зараз?
Ви можете відчувати, що ніщо не було таким же
Я досі пив на тихому рівні, моббін на слабкому
Блять на низькому, курити на низькому
Я досі планував на низькому, планував на низькому
Найдальше від досконалості, як усі, кого я знаю, так
І я ненавиджу, що ви не думаєте, що я належу вам
Просто надто зайнятий цим, щоб бігти додому
Ви знаєте, що папір моя пристрасть
Гірко-солодкі свята, я знаю, що не можу змінити те, що сталося
Я не можу втриматись, я не можу втриматись, я був молодий і був егоїстом
Я змусив кожну жінку відчути, що вона моя і нікого більше
А тепер ти мене ненавидиш, перестань прикидатися, перестань прикидатися, я не можу цього витримати
Дівчино, не поводься зі мною як із незнайомцем, дівчино, ти знаєш, я бачив тебе голою
Дівчино, ти знаєш, що я пам’ятаю, не будь притворною
Захоплюючись у квартирі, ось тоді все складається разом
Ви знаєте, що я згадую спогади, а секс із макіяжем — це традиція
Але ти сумував за дівчиною, і ти можеш відчувати, що нічого не було колишнім
Я досі пив на тихому рівні, моббін на слабкому
Блять на низькому, курити на низькому
Я досі планував на низькому, планував на низькому
Найдальше від досконалості
Вечір, який я не забуду:
І мені цікаво, чи міг би я підвести її
Це по-справжньому, це по-справжньому
Це по-справжньому, це по-справжньому