Переклад тексту пісні Rome - Dermot Kennedy

Rome (оригінал)

So, what’s the past for?
I’ll need it if love don’t last long
You can run around infinite in my head
Oh, you can’t see, oh, I’d stay if you asked me
Now you know I care, but it’s hard to tell when you’re scared
But last night
It hurt me to hear you say it felt broken
And even though I tried
All these memories run my mind in slow motion
Do you remember when
Midnight drives when you’d sing
I’d play you songs you were in?
I just want to be there again
Do you remember when
With Rome below us that day
You said, «I wish we could stay»?
I just want to be there again
Remember that first laugh?
All it changed once I had that
Like a hurricane, but I don’t care where I land
So, dance carefree, I hope it’s easier knowing me
Now, your soul is yours, but I’ll help it move if I can
But last night
It hurt me to hear you say it felt broken
And even though I tried
All these memories run my mind in slow motion
Do you remember when
Midnight drives when you’d sing
I’d play you songs you were in?
I just want to be there again
Do you remember when
With Rome below us that day
You said, «I wish we could stay»?
I just want to be there again
Do you remember when, oh
Do you remember when
I don’t ever wanna leave when you cry
I know I give you reasons to hide
I need you to stay by my side
First shootin' star that you ever saw
We were right on our feet though, right?
Opening the car door for light
I really thought I’d lose you that time
Do you remember when
Midnight drives when you’d sing
I’d play you songs you were in?
I just want to be there again
Do you remember when
With Rome below us that day
You said, «I wish we could stay»?
I just want to be there again
Do you remember when, oh
Do you remember when
Do you remember when, oh
Do you remember when
Ooh, ah
Ooh, ooh

(переклад)

Отже, для чого минуле?
Мені це знадобиться, якщо любов не триватиме довго
Ти можеш бігати в моїй голові нескінченно
О, ти не бачиш, о, я б залишився, якби ти мене попросив
Тепер ви знаєте, що мені хвилює, але важко відрізнити, коли вам страшно
Але вчора ввечері
Мені було боляче чути, як ти говориш, що він відчувається зламаним
І хоча я старався
Усі ці спогади крутяться в моїй голові в повільному темпі
Ви пам’ятаєте, коли
Опівночі їздить, коли ти співаєш
Я б грав тобі пісні, в яких ти був?
Я просто хочу бути там знову
Ви пам’ятаєте, коли
Того дня під нами Рим
Ви сказали: «Я б хотів, щоб ми залишилися»?
Я просто хочу бути там знову
Пам'ятаєте той перший сміх?
Усе змінилося, як тільки я це здобув
Як ураган, але мені байдуже, де я приземлюся
Тож танцюй безтурботно, я сподіваюся, мені легше знати
Тепер твоя душа ваша, але я допоможу їй рухатися, якщо можу
Але вчора ввечері
Мені було боляче чути, як ти говориш, що він відчувається зламаним
І хоча я старався
Усі ці спогади крутяться в моїй голові в повільному темпі
Ви пам’ятаєте, коли
Опівночі їздить, коли ти співаєш
Я б грав тобі пісні, в яких ти був?
Я просто хочу бути там знову
Ви пам’ятаєте, коли
Того дня під нами Рим
Ви сказали: «Я б хотів, щоб ми залишилися»?
Я просто хочу бути там знову
Ви пам’ятаєте, коли, о
Ви пам’ятаєте, коли
Я ніколи не хочу йти, коли ти плачеш
Я знаю, що даю вам причини ховатися
Мені потрібно, щоб ви залишалися біля мене
Перша падаюча зірка, яку ви бачили
Але ми просто стояли на ногах, правда?
Відкриття дверей автомобіля для світла
Я справді думав, що втрачу тебе того разу
Ви пам’ятаєте, коли
Опівночі їздить, коли ти співаєш
Я б грав тобі пісні, в яких ти був?
Я просто хочу бути там знову
Ви пам’ятаєте, коли
Того дня під нами Рим
Ви сказали: «Я б хотів, щоб ми залишилися»?
Я просто хочу бути там знову
Ви пам’ятаєте, коли, о
Ви пам’ятаєте, коли
Ви пам’ятаєте, коли, о
Ви пам’ятаєте, коли
Ой, ах
Ой, ой