Переклад тексту пісні All My Friends - Dermot Kennedy

All My Friends (оригінал)

A thief in the night came
Took everything you gave for her
This song isn’t low, lady
It’s remembering love made in the summer
But I think of the things that it taught me
I learned that there’s beauty I can’t keep
Learned that there’s demons in stories
Letting her down, no, I won’t be
Whenever she’s calling, she’ll call me
Angry and seething as the sea
Songs in cathedrals in month three
Promise you’ll smile off a memory
And I, I, I
I couldn’t stop smiling like the whole way home
Yeah, it should feel like something you were missing
To all my friends, you’ll find your way
Some summer night, I hope I see you again
All my friends, I’d love to stay
Some summer night, I hope I see you again
Looking up lately
The moon doesn’t chase me no more
Before it was childlike
Lost in the soft light, and so on
And I, I, I
I couldn’t stop smiling like the whole way home
And yeah, it should be when she read out all she’d written
To all my friends, you’ll find your way
Some summer night, I hope I see you again
All my friends, I’d love to stay
Some summer night, I hope I see you again
The smell of rain and streetlight thrown
A love, a lantern in the snow
But when she feels it taking hold
Finds it so hard letting go
How can I tell her that we’ll shine?
She dreads the devil’s yet to show
So damn reluctant to expose it to me, so
So I think of the things that it taught me
She starts to think evil has lost me
I walked with the wolves and it haunts me
She steps with intention to run free
So stunner, don’t ever move softly
You’ve been on a journey they can’t see
When dancing in ballrooms, you will lead
Promise you’ll smile off a memory
And I, I, I
I couldn’t stop smiling like the whole way home
And yeah, it should feel like something you were missing
To all my friends, you’ll find your way
Some summer night, I hope I see you again
All my friends, I’d love to stay
Some summer night, I hope I see you again
The smell of rain and streetlight thrown
A love, a lantern in the snow
But when she feels it taking hold
She finds it so hard letting go
How can I tell her that we’ll shine?
She dreads the devil’s yet to show
What I told you when
That I told you when

(переклад)

Вночі прийшов злодій
Взяв все, що ти дав для неї
Ця пісня не низька, пані
Це згадка про кохання, здійснене влітку
Але я думаю про те, чого мене навчили
Я дізналася, що є краса, яку я не можу зберегти
Дізналися, що в історіях є демони
Ні, я не підведу її
Коли вона подзвонить, вона подзвонить мені
Сердитий і кипить, як море
Пісні в соборах за третій місяць
Пообіцяйте, що ви посміхнетеся на спогад
І я, я, я
Я не міг перестати посміхатися, як всю дорогу додому
Так, це має відчуття, ніби чогось вам не вистачає
До всіх моїх друзів, ти знайдеш свій шлях
Якось літньої ночі, я сподіваюся, побачимось знову
Усі мої друзі, я хотів би залишитися
Якось літньої ночі, я сподіваюся, побачимось знову
Шукаю вгору останнім часом
Місяць більше не переслідує мене
Раніше це було по-дитячому
Загублений у м’якому світлі тощо
І я, я, я
Я не міг перестати посміхатися, як всю дорогу додому
І так, це повинно бути, коли вона прочитає все, що написала
До всіх моїх друзів, ти знайдеш свій шлях
Якось літньої ночі, я сподіваюся, побачимось знову
Усі мої друзі, я хотів би залишитися
Якось літньої ночі, я сподіваюся, побачимось знову
Запах дощу та вуличного ліхтаря
Кохання, ліхтар на снігу
Але коли вона відчуває, що це береться
Так важко відпустити
Як я можу сказати їй, що ми будемо сяяти?
Вона боїться, що диявол ще не показав
Так неохоче викривати це мені
Тож я думаю про те, чого мене навчили
Вона починає думати, що зло втратило мене
Я гуляв із вовками, і це переслідує мене
Вона крокує з наміром бігти вільно
Тож, приголомшливий, ніколи не рухайтеся м’яко
Ви були в подорожі, яку вони не бачать
Коли ви танцюєте в бальних залах, ви будете керувати
Пообіцяйте, що ви посміхнетеся на спогад
І я, я, я
Я не міг перестати посміхатися, як всю дорогу додому
І так, це повинно відчути, ніби чогось вам не вистачає
До всіх моїх друзів, ти знайдеш свій шлях
Якось літньої ночі, я сподіваюся, побачимось знову
Усі мої друзі, я хотів би залишитися
Якось літньої ночі, я сподіваюся, побачимось знову
Запах дощу та вуличного ліхтаря
Кохання, ліхтар на снігу
Але коли вона відчуває, що це береться
Їй так важко відпустити
Як я можу сказати їй, що ми будемо сяяти?
Вона боїться, що диявол ще не показав
Те, що я вам сказав, коли
Це я тобі сказав коли