Переклад тексту пісні Asche zu Asche - Der W

Asche zu Asche (оригінал)

Ich hab' alles gegeben, meine Schuldigkeit getan
Ich blicke zurück, doch rühr' es nie wieder an
Ich lebte mein Leben, konstant konsequent
Hab' mein wütendes Herz an euch verschenkt
Ich sage das alles laut und klar
Und ich hoffe, es nimmt mich jemand wahr
Ich habe meine Art die Dinge zu seh’n
Eines Tages werdet ihr es versteh’n
Der Traum ist ausgeträumt
Keine Sekunde habe ich bereut
Egal was wir tun, es geht von Anfang an dem Ende zu
Mein Herz spürt Verlust, mein Fleisch den Schmerz
Ich schmecke die Onkelz auf der Zunge und im Herz
Doch es ist aus, mein Freund
Ein Ende ist Anfang und gar nicht schlimm
Ich sag' es als Mantra vor mich hin
Meines Daseins berauschendste Tage
Das Lied meines Lebens und ewige Narbe
Ich hab' es gehasst, ich hab' es geliebt
Jeder Augenblick war so intensiv
Geschichten tragen stets ein anderes Kleid
Und verblassen mit der Zeit
Der Traum ist ausgeträumt
Keine Sekunde habe ich bereut
Egal was wir tun, es geht von Anfang an dem Ende zu
Mein Herz spürt Verlust, mein Fleisch den Schmerz
Ich schmecke die Onkelz auf der Zunge und im Herz
Doch es ist aus, mein Freund
Wort für Wort;
ja, all mein Tun
Diente alleine unserem Ruhm
So schreib' ich, was ich schreiben muss
Mein Abschiedsgedicht
Ohne Anfang, ohne Mitte, ohne Schluss
Wort für Wort;
ja, all mein Tun
Diente alleine unserem Ruhm
So schreib' ich, was ich schreiben muss
Mein Abschiedsgedicht
Ohne Anfang, ohne Mitte, ohne Schluss
Asche zu Asche, Staub zu Staub
Es gibt kein zurück, Schande über mein Haupt
Habe alles getan, alles gegeben
Jetzt beginnt der Rest
Hallo Rest meines Lebens
Der Traum ist ausgeträumt
Keine Sekunde habe ich bereut
Egal was wir tun, es geht von Anfang an dem Ende zu
Mein Herz spürt Verlust, mein Fleisch den Schmerz
Ich schmecke die Onkelz auf der Zunge und im Herz
Doch es ist aus, mein Freund
Asche zu Asche, Staub zu Staub
Es gibt kein zurück, Schande über mein Haupt
Habe alles getan, alles gegeben
Jetzt beginnt der Rest
Hallo Rest meines Lebens
Wort für Wort;
ja, all mein Tun
Diente alleine unserem Ruhm
So schreib' ich, was ich schreiben muss
Mein Abschiedsgedicht
Ohne Anfang, ohne Mitte, ohne Schluss
Gedanken, die töten
Gedanken, die quälen
Ohne Gnade
Ich schreib' sie mir von der Seele
Ich schreib' sie mir von der Seele
Der Traum ist ausgeträumt
Mein Herz spürt die Angst, das Fleisch den Schmerz
Der Traum ist ausgeträumt
Ich schmecke die Onkelz auf der Zunge und im Herz
Keine Sekunde habe ich bereut
Die Schwachen beschützen, die Starken berauben
Keine Sekunde habe ich bereut
Das ist es, woran ich glaube
Der Traum ist ausgeträumt
Der Traum ist ausgeträumt
Keine Sekunde habe ich bereut
Doch es ist aus, mein Freund

(переклад)

Я все віддав, свій обов'язок виконав
Я озираюся назад, але більше ніколи не торкаюся
Я прожив своє життя, послідовно послідовне
Я віддав тобі своє сердите серце
Я кажу це все голосно і чітко
І я сподіваюся, що мене хтось помітить
Я маю свій спосіб бачити речі
Одного разу ти це зрозумієш
Сон закінчився
Я ні секунди не пошкодував
Що б ми не робили, все йде від початку до кінця
Моє серце відчуває втрату, моя плоть – біль
Я відчуваю смак Onkelz на язиці та в серці
Але це кінець, друже
Кінець - це початок і зовсім непоганий
Я кажу це як мантру собі
Найп'янкіші дні мого існування
Пісня мого життя і вічного шраму
Я ненавидів це, я любив це
Кожна мить була такою насиченою
Історії завжди одягаються в інший одяг
І зникають з часом
Сон закінчився
Я ні секунди не пошкодував
Що б ми не робили, все йде від початку до кінця
Моє серце відчуває втрату, моя плоть – біль
Я відчуваю смак Onkelz на язиці та в серці
Але це кінець, друже
Слово за словом;
так, всі мої справи
Служив нашій славі один
Тому я пишу те, що маю писати
Мій прощальний вірш
Ні початку, ні середини, ні кінця
Слово за словом;
так, всі мої справи
Служив нашій славі один
Тому я пишу те, що маю писати
Мій прощальний вірш
Ні початку, ні середини, ні кінця
Прах до праху прах до праху
Назад дороги немає, ганьба голові
Я все зробив, все віддав
Тепер починається відпочинок
Привіт решті мого життя
Сон закінчився
Я ні секунди не пошкодував
Що б ми не робили, все йде від початку до кінця
Моє серце відчуває втрату, моя плоть – біль
Я відчуваю смак Onkelz на язиці та в серці
Але це кінець, друже
Прах до праху прах до праху
Назад дороги немає, ганьба голові
Я все зробив, все віддав
Тепер починається відпочинок
Привіт решті мого життя
Слово за словом;
так, всі мої справи
Служив нашій славі один
Тому я пишу те, що маю писати
Мій прощальний вірш
Ні початку, ні середини, ні кінця
думки, які вбивають
думки, що мучать
Без пощади
Я відпишу це з серця
Я відпишу це з серця
Сон закінчився
Моє серце відчуває страх, тіло – біль
Сон закінчився
Я відчуваю смак Onkelz на язиці та в серці
Я ні секунди не пошкодував
Слабкого захищай, сильного грабуй
Я ні секунди не пошкодував
Ось у що я вірю
Сон закінчився
Сон закінчився
Я ні секунди не пошкодував
Але це кінець, друже