Переклад тексту пісні Fall In Love Tonight - Denine, Collage

Fall In Love Tonight (оригінал)

Wanna make you fall in love tonight
Do you feel all right?
Do you want me like I want you, boy?
Wanna make you fall in love tonight
Do you feel all right?
You’re the only one who brings me joy
I searched for you for a long time
And for as long as the stars shine
You’ll be the only love I need
(Don't you know?)
When I see you, I lose control
(Yes, I feel)
I can’t never let you go, no
(Can't you see?)
It’s your love that truly sets me free
(Won't you tell me, baby)
Wanna make you fall in love tonight
Do you feel all right?
Do you want me like I want you, boy?
Wanna make you fall in love tonight
Do you feel all right?
You’re the only one who brings me joy
I’m always thinking about you
All of my dreams are all about you
Girl, you’re my every fantasy
(Don't you know?)
Without your love, I just can’t sleep
(Can't you see?)
I never thought I could fall so deep
(And I feel)
You’ve got me living my life in ecstasy
(Won't you tell me, baby)
Wanna make you fall in love tonight
Do you feel all right?
Do you want me like I want you, boy?
Wanna make you fall in love tonight
Do you feel all right?
You’re the only one who brings me joy
Wanna make you fall in love tonight
Do you feel all right?
Do you want me like I want you, boy?
Wanna make you fall in love tonight
Do you feel all right?
You’re the only one who brings me joy

Fall In Love Tonight (переклад)

Хочу змусити вас закохатися сьогодні ввечері
Ви почуваєтеся добре?
Ти хочеш мене, як я хочу тебе, хлопчику?
Хочу змусити вас закохатися сьогодні ввечері
Ви почуваєтеся добре?
Ти єдиний, хто приносить мені радість
Я шукав тебе довго
І доки сяють зірки
Ти будеш єдиною любов’ю, яка мені потрібна
(Ти не знаєш?)
Коли я бачу тебе, я втрачаю контроль
(Так, я відчуваю)
Я ніколи не можу відпустити тебе, ні
(Ти не бачиш?)
Це твоя любов справді звільняє мене
(Хіба ти не скажеш мені, дитинко)
Хочу змусити вас закохатися сьогодні ввечері
Ви почуваєтеся добре?
Ти хочеш мене, як я хочу тебе, хлопчику?
Хочу змусити вас закохатися сьогодні ввечері
Ви почуваєтеся добре?
Ти єдиний, хто приносить мені радість
Я завжди думаю про тебе
Усі мої мрії – про тебе
Дівчатка, ти моя кожна фантазія
(Ти не знаєш?)
Без твоєї любові я просто не можу заснути
(Ти не бачиш?)
Ніколи не думав, що зможу впасти так глибоко
(І я відчуваю)
Ви змусили мене прожити своє життя в екстазі
(Хіба ти не скажеш мені, дитинко)
Хочу змусити вас закохатися сьогодні ввечері
Ви почуваєтеся добре?
Ти хочеш мене, як я хочу тебе, хлопчику?
Хочу змусити вас закохатися сьогодні ввечері
Ви почуваєтеся добре?
Ти єдиний, хто приносить мені радість
Хочу змусити вас закохатися сьогодні ввечері
Ви почуваєтеся добре?
Ти хочеш мене, як я хочу тебе, хлопчику?
Хочу змусити вас закохатися сьогодні ввечері
Ви почуваєтеся добре?
Ти єдиний, хто приносить мені радість