Переклад тексту пісні Maria - Collage

Maria (оригінал)

Ay, ay, ay, ay, Maria
My lovely señorita
My friends warn she’s a cheater
And even though I try, I cry
I cry for Maria
Maria was a girl I used to know
She said she loved me
But then she hurt me so
Maria made me run and hide
'Cause I feel the pain inside
And I don’t think I can make it through the lonely night
I need to feel your love
'Cause we fit like hand and glove
That’s why I scream your name in the dark of night
Ay, ay, ay, ay, Maria
My lovely señorita
My friends warn she’s a cheater
And even though I try, I cry
I cry for Maria
Maria said I’d never be alone
A fool in love is always last to know
Maria made me wanna cry
Never thought that she would lie
And I don’t think I can make it through the lonely night
Tell me baby, can’t you see?
I need you here with me
That’s why I scream your name in the dark of night
Ay, ay, ay, ay, Maria
My lovely señorita
My friends warn she’s a cheater
And even though I try, I cry
I cry for Maria
Ay, ay, ay, ay, Maria
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Ay, ay, ay, ay, Maria
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Maria made me run and hide
'Cause I feel the pain inside
And I don’t think I can make it through the lonely night
I need to feel your love
'Cause we fit like hand and glove
That’s why I scream your name in the dark of night
Ay, ay, ay, ay, Maria
My lovely señorita
My friends warn she’s a cheater
And even though I try, I cry
I cry for Maria
Ay, ay, ay, ay, Maria
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Ay, ay, ay, ay, Maria
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)

Maria (переклад)

Ай, ай, ай, ай, Марія
Моя люба сеньйорита
Мої друзі попереджають, що вона шахрайка
І хоча я намагаюся, я плачу
Я плачу за Марією
Марія була дівчиною, яку я знав
Вона сказала, що любить мене
Але потім вона завдала мені такого болю
Марія змусила мене бігти і ховатися
Тому що я відчуваю біль всередині
І я не думаю, що зможу пережити цю самотню ніч
Мені потрібно відчути твою любов
Тому що ми підходимо як рука та рукавичка
Ось чому я кричу твоє ім’я в темній ночі
Ай, ай, ай, ай, Марія
Моя люба сеньйорита
Мої друзі попереджають, що вона шахрайка
І хоча я намагаюся, я плачу
Я плачу за Марією
Марія сказала, що я ніколи не буду сама
Закоханий дурень завжди дізнається останнім
Марія змусила мене плакати
Ніколи не думав, що вона буде брехати
І я не думаю, що зможу пережити цю самотню ніч
Скажи мені, дитино, ти не бачиш?
Мені потрібен ти тут зі мною
Ось чому я кричу твоє ім’я в темній ночі
Ай, ай, ай, ай, Марія
Моя люба сеньйорита
Мої друзі попереджають, що вона шахрайка
І хоча я намагаюся, я плачу
Я плачу за Марією
Ай, ай, ай, ай, Марія
(Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай)
Ай, ай, ай, ай, Марія
(Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай)
(Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай)
(Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай)
(Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай)
(Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай)
Марія змусила мене бігти і ховатися
Тому що я відчуваю біль всередині
І я не думаю, що зможу пережити цю самотню ніч
Мені потрібно відчути твою любов
Тому що ми підходимо як рука та рукавичка
Ось чому я кричу твоє ім’я в темній ночі
Ай, ай, ай, ай, Марія
Моя люба сеньйорита
Мої друзі попереджають, що вона шахрайка
І хоча я намагаюся, я плачу
Я плачу за Марією
Ай, ай, ай, ай, Марія
(Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай)
Ай, ай, ай, ай, Марія
(Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай)