Переклад тексту пісні Love Me or Leave Me - Collage

Love Me or Leave Me (оригінал)

Girl don’t you know
I can’t let you go I want you all the time, all the time
Now can’t you see
What you’re doing to me
I’ve got to make you mine, make you mine
Boy you should know
Before I let it go You got to treat me right, treat me right
Boy can’t you see
That I want you and me Because you look tight, I want you tonight
Chorus:
Love me or leave me Don’t you dare deceive me Can’t you see I’m at the point of no return
Repeat (1x)
Love me or leave me Don’t you deceive me Repeat (1x)
Can’t you see I’m at the point of no return
Girl now I know
Your hearts touch and go I know you cry, I know you cry
Girl just believe
That I won’t deceive
I’m gonna make you mine, I’ll make you mine
Boy can’t you see
If you wanna be with me You’ve gotta feel alright, you feel alright
Boy desperately
If you want what you see
You better do it right, I can do it all night
Chorus (1x)
Girl don’t you know
I love to be the man who turns you on Could you be the man who turns me on Give you the love you’re dreamin' of
C’mon girl, I can keep it strong
C’mon baby, keep it strong
Can’t you feel my heart beats beating
Don’t you leave girl, time is fleeting
You must know that you’re the only one
So get ready 'cause here I come
Chorus (1x)

Love Me or Leave Me (переклад)

Дівчинка ти не знаєш
Я не можу відпустити тебе Я хочу тебе весь час, весь час
Тепер ви не бачите
що ти робиш зі мною
Я повинен зробити тебе своїм, зробити тебе своїм
Хлопець, ти повинен знати
Перш ніж я відпустити це ви повинні поводитися зі мною правильно, поводитися зі мною правильно
Хлопчик, ти не бачиш
Що я хочу, щоб ти і я, тому що ти виглядаєш добре, я хочу тебе сьогодні ввечері
Приспів:
Люби мене або покинь мене. Не смій мене обманювати
Повторити (1x)
Люби мене або залиш мене Не обманюй мене Повторити (1 раз)
Хіба ви не бачите, що я в точці не повернення
Дівчинка, тепер я знаю
Ваші серця торкаються і йдуть, я знаю, що ви плачете, я знаю, що ви плачете
Дівчина просто повір
Щоб я не обманював
Я зроблю тебе своєю, я зроблю тебе своєю
Хлопчик, ти не бачиш
Якщо ти хочеш бути зі мною, ти повинен почувати себе добре, ти почуваєшся добре
Хлопчик відчайдушно
Якщо ви хочете те, що бачите
Краще зроби це правильно, я можу робити це цілу ніч
Приспів (1x)
Дівчинка ти не знаєш
Я люблю бути чоловіком, який узбуджує вас Не могли б ви бути чоловіком, який мене заворожує Дайте вам любов, про яку ви мрієте
Давай, дівчино, я можу зберегти сильним
Давай, дитинко, тримайся міцно
Ти не відчуваєш, як б’ється моє серце
Не залишай дівчину, час швидкоплинний
Ви повинні знати, що ви єдині
Тож готуйтеся, бо я іду
Приспів (1x)