Переклад тексту пісні Littbarski - Dendemann, Trettmann

Littbarski (оригінал)

Sie ist immer nur, mmh
Sie ist immer nur
Ja, sie ist immer nur on-fire, bei ihr ist alles lit, lit
Sammelt jeden Flyer und singt jeden Hit mit
Muss immer auf die Piste und den Puls der Stadt fühl'n
Steht auf jeder Liste, dort, wo sie ihren Stoff spiel’n
I-I-Immer so on-fire, immer alles lit, lit
Kühlschrank voller Flyer, sie rappt jeden Shit mit
Muss heut auf die Piste und den Puls der Stadt fühl'n
Steht auf jeder Liste, dort, wo sie ihren Stoff spiel’n
Ja, da hab’n wir ma' alle Beweise
Und jeden Zweifel beseitigt
Ich bin zu alt für die Scheiße
Und Bae ist leider beleidigt
Sie sagt, ihr Körper braucht Bass
Und sie kann sich daran nicht satt hör'n
Aber dein Turn-up, mein Schatz
Der wird für mich grade zum Abturn
Ich will keine Hetzkampagne
Ich will auf dem Sofa liegen
Später deinen Rest Lasagne
Vielleicht noch in den Ofen schieben
Ich bleib' mit dem Hund zuhause
Leider ja, dein Göttergatte
Der feilt für die Kunstbanausen
Weiter an der Mörderplatte
Sie sacht, «Digga, hau ma' rein
Und bau ma' ein’n von diesen Brettern!
Diesen miesen Brettern
Ja, die mir die Welt bedeuten»
Sie sacht, «Digga, hau ma' rein
Und bau ma' ein’n von diesen Brettern
Und am besten eins mit Trettmann
Ja, denn das gefällt den Leuten»
Ja, sie ist immer nur on-fire, bei ihr ist alles lit, lit
Sammelt jeden Flyer und singt jeden Hit mit
Muss immer auf die Piste und den Puls der Stadt fühl'n
Steht auf jeder Liste, dort, wo sie ihren Stoff spiel’n
I-I-Immer so on-fire, immer alles lit, lit
Kühlschrank voller Flyer, sie rappt jeden Shit mit
Muss heut auf die Piste und den Puls der Stadt fühl'n
Steht auf jeder Liste, dort, wo sie ihren Stoff spiel’n
Ja, ich mein', wie kommt sie nach Hause
Jede Party so’n Theater
Sie sacht, «Beyoncé ist genauso!»
Denn da wartet schon der Karter
Sie sacht, «Heut geht’s richtig ab!»
Ich sach', «Ich will nicht, keine Zeit!»
Sie sacht, «Ich hab' auch nicht gefragt
Also kill nicht meinen Vibe!»
Ja, sie verlässt die Wohnung, und
Ich will kein’n Stress hab’n ohne Grund
Also bleib' ich allein daheim
Ist auch viel besser und gesund
Sie sacht, ich mach’s mir zu gemütlich
Und ich gab mir früher Mühe
Sie sacht, ich hab' nix für sie übrig
Außer ma' 'ne Hühnerbrühe
Sie sagt, «Versace, Versace»
Ich sach', «Gesundheit, Gesundheit»
Und ich verarzte meinen Schatzi
Wenn sie es 'ne Runde zu bunt treibt
Sie sacht, «Du denkst schon wieder laut»
Aber Rapper sind wir alle
Oder hängst du in 'ner Cloud
Ja, die Trap ist eine Falle
«Digga, bau ma' lieber ein’n von diesen Brettern
Ja, von diesen miesen Brettern, weil’s da draußen nix gibt
Also hau ma' rein und bau ma' ein’n von diesen miesen Brettern
Und am besten eins mit Trettmann und den Krauts und KitschKrieg»
Sie ist immer nur, mmh
Sie ist immer nur
Ja, sie ist immer nur on-fire, bei ihr ist alles lit, lit
Sammelt jeden Flyer und singt jeden Hit mit
Muss immer auf die Piste und den Puls der Stadt fühl'n
Steht auf jeder Liste, dort, wo sie ihren Stoff spiel’n
I-I-Immer so on-fire, immer alles lit, lit
Kühlschrank voller Flyer, sie rappt jeden Shit mit
Muss heut auf die Piste und den Puls der Stadt fühl'n
Steht auf jeder Liste, dort, wo sie ihren Stoff spiel’n

Littbarski (переклад)

Вона завжди справедлива, ммм
Вона завжди справедлива
Так, вона завжди в вогні, з нею все горить, горить
Зберіть кожну листівку та співайте під кожен хіт
Завжди треба бути на схилах і відчувати пульс міста
Він є в кожному списку, де вони грають свої речі
Я-Я-Завжди так горить, завжди все горить, горить
Холодильник повний листівок, вона репає разом із кожним лайном
Треба сьогодні бути на схилах і відчути пульс міста
Він є в кожному списку, де вони грають свої речі
Так, у нас є всі докази
І зняв будь-які сумніви
Я занадто старий для цього лайна
І Бей сумно ображений
Вона каже, що її тіло потребує басу
І вона цього не може насититися
Але твоя поява, любий
Це буде для мене відривом
Я не хочу клеветнічної кампанії
Я хочу лежати на дивані
Ваші залишки лазаньї пізніше
Може, поставити в духовку
Я сиджу вдома з собакою
На жаль, так, твій чоловік богів
Він подає для філістерів
Поруч із табличкою вбивці
Вона ніжно: «Діґґа, давай зайдемо туди
І побудуйте одну з цих дощок!
Ті погані дошки
Так, хто значить для мене весь світ»
Вона ніжно: «Діґґа, давай зайдемо туди
І побудуйте одну з цих дощок
І бажано з Третманом
Так, тому що людям це подобається»
Так, вона завжди в вогні, з нею все горить, горить
Зберіть кожну листівку та співайте під кожен хіт
Завжди треба бути на схилах і відчувати пульс міста
Він є в кожному списку, де вони грають свої речі
Я-Я-Завжди так горить, завжди все горить, горить
Холодильник повний листівок, вона репає разом із кожним лайном
Треба сьогодні бути на схилах і відчути пульс міста
Він є в кожному списку, де вони грають свої речі
Так, я маю на увазі, як вона повертається додому?
Кожна вечірка – це такий театр
Вона ніжно: "Бейонсе така!"
Бо там уже чекає квиток
Вона тихо: "Сьогодні це дійсно відбувається!"
Я кажу: «Не хочу, немає часу!»
Вона тихо: «Я теж не питала
Тож не вбивай мій настрій!»
Так, вона виходить з квартири, і
Я не хочу стресу без причини
Тому я залишаюся вдома одна
Це також набагато краще і здоровіше
Будь м’яким, мені занадто зручно
А раніше я дуже старався
Будь обережний, у мене для тебе нічого немає
За винятком курячого бульйону
Вона каже: "Версаче, Версаче"
Я кажу: "Здоров'я, здоров'я"
А я свою кохану лікую
Якщо вона штовхає це раунд занадто барвистий
Вона тихо: "Ти знову думаєш вголос"
Але всі ми репери
Або ти висиш у хмарі
Так, пастка є пастка
«Диґґа, я краще змайструю одну з цих дощок
Так, з цих паскудних дощок, бо там нічого немає
Тож заходьте туди і створюйте одну з цих паскудних дощок
І бажано з Третманом і Краутами і КітчКрігом»
Вона завжди справедлива, ммм
Вона завжди справедлива
Так, вона завжди в вогні, з нею все горить, горить
Зберіть кожну листівку та співайте під кожен хіт
Завжди треба бути на схилах і відчувати пульс міста
Він є в кожному списку, де вони грають свої речі
Я-Я-Завжди так горить, завжди все горить, горить
Холодильник повний листівок, вона репає разом із кожним лайном
Треба сьогодні бути на схилах і відчути пульс міста
Він є в кожному списку, де вони грають свої речі