Переклад тексту пісні Om jag bara vågar - Den Svenska Björnstammen

Om jag bara vågar (оригінал)

Je m’appelle Åke
Och jag ska visa er
Du sa det finns inget där
Och du förblir den du är
Jag ville visa dig
Vad du betyder för mig
Men jag gav ingen själ
Bara löften och gräl
Om jag bara vågar
Kanske du vill stanna kvar
Men nu har du inget val
Om jag bara vågar
Kanske visa nåt jag gjort
Men jag är fegare än lugn
Nu är bara jag här
Jag rymmer inte nog
För att fylla rymden inombord
Som om det fanns en gräns där
För hur vi kan va'
Förblindade av styrkan
Att kunna se allt klart
Om jag bara vågar
Kanske du vill stanna kvar
Men nu har du inget val
Om jag bara vågar
Kanske visa nåt jag gjort
Men jag är fegare än lugn
Om jag bara vågar
Kanske du vill stanna kvar
Om jag bara vågar
Jag ville stanna kvar här
Och dela oro, dela ryggsäck
Blanda fotspår, mena allvar
Dela ansvar, ställa krav
Tills vi bara ramlar
Ligga rygg mot rygg och va' arg
Svälja stolthet och bli sams
Dela nästan eller inget alls
Kanske får jag aldrig mer en chans
Om jag bara vågar
Kanske du vill stanna kvar
Men nu har du inget val
Om jag bara vågar

(переклад)

Я дзвоню Аке
І я тобі покажу
Ви сказали, що там нічого немає
І ти залишайся тим, ким є
Я хотів тобі показати
Що ти значиш для мене
Але я не віддав душі
Просто обіцянки і сварки
Якби я тільки наважився
Можливо, ви хочете залишитися
Але тепер у вас немає вибору
Якби я тільки наважився
Можливо, показати щось, що я зробив
Але я боягузливий, ніж спокійний
Тепер тут тільки я
Я не можу триматися достатньо
Щоб заповнити простір всередині
Ніби там була межа
Як ми можемо бути
Осліплений силою
Щоб можна було все чітко бачити
Якби я тільки наважився
Можливо, ви хочете залишитися
Але тепер у вас немає вибору
Якби я тільки наважився
Можливо, показати щось, що я зробив
Але я боягузливий, ніж спокійний
Якби я тільки наважився
Можливо, ви хочете залишитися
Якби я тільки наважився
Я хотів залишитися тут
І поділіться турботами, поділіться рюкзаками
Змішайте кроки, підлі справи
Розподіляти обов’язки, висувати вимоги
Поки ми просто не впадемо
Ляжте спиною до спини і сердитеся
Проковтнути гордість і порозумітися
Діліться майже або взагалі нічого
Можливо, у мене ніколи не буде іншого шансу
Якби я тільки наважився
Можливо, ви хочете залишитися
Але тепер у вас немає вибору
Якби я тільки наважився