Переклад тексту пісні I mitten av en storm - Den Svenska Björnstammen

I mitten av en storm (оригінал)

Mitt i denna stormen vill jag sjunka
Vaggas ner i djupet inom mig
Se på alla vågorna där ovanför
Tror dem brusar, men det är ingenting jag hör
Irrar runt, rör oss bort från hemma
Kunde aldrig mötas, kunde aldrig riktigt, känna den känslan vi möter starkare
än säker, bekväma och rädda
Bara illusion om en individ
Vill inte veta hur du mår
Om du har ångrat dig
Om du tror att allt är bra
Får du tro det för dig själv
Vill inte veta hur du mår
Om du har ångrat dig
Om du tror att allt är bra
Får du tro det för dig själv
Stormar i huvet, allt är för stort och jag har glömt alla ord du förstår
Så jag skriker det högsta jag kan
Men det blir till en viskning om att ingenting känns, ändå brinner det i huvet
som en eld
Jag ser bara vågor och inget blir kvar, bara sveper förbi lika lögnaktigt blid
som jag
Blir en våg från en annans liv jag ville drömma
Men idag når inte ljuset hit
Vill inte veta hur du mår
Om du har ångrat dig
Om du tror att allt är bra
Får du tro det för dig själv
Vill inte veta hur du mår
Om du har ångrat dig
Om du tror att allt är bra
Får du tro det för dig själv

I mitten av en storm (переклад)

Посеред цієї бурі я хочу потонути
Закинувся в глибину в мені
Подивіться на всі хвилі вище
Мені здається, що вони шумні, але я нічого не чую
Блукаючи, віддаляючись від дому
Ніколи не міг зустрітися, ніколи не міг по-справжньому відчути те почуття, яке ми зустрічаємо сильніше
ніж безпечно, комфортно і економно
Просто ілюзія особистості
Не хочу знати, що ти відчуваєш
Якщо ви пошкодували
Якщо ви думаєте, що все добре
Чи можете ви самі в це повірити
Не хочу знати, що ти відчуваєш
Якщо ви пошкодували
Якщо ви думаєте, що все добре
Чи можете ви самі в це повірити
У моїй голові бурі, все занадто велике, і я забув усі слова, які ти розумієш
Тому я кричу як можна голосніше
Але стає шепіт, що нічого не відчувається, а в голові горить
як вогонь
Я бачу тільки хвилі і нічого не залишається, просто так само м’яко проноситься повз
як я
Стає хвилею з чужого життя, про яку я хотів мріяти
Але сьогодні світло сюди не доходить
Не хочу знати, що ти відчуваєш
Якщо ви пошкодували
Якщо ви думаєте, що все добре
Чи можете ви самі в це повірити
Не хочу знати, що ти відчуваєш
Якщо ви пошкодували
Якщо ви думаєте, що все добре
Чи можете ви самі в це повірити