Переклад тексту пісні När jag blundar vill jag va nån annan - Den Svenska Björnstammen

När jag blundar vill jag va nån annan (оригінал)

chorusNär jag tvivlar skyller jag på andra
När vi bråkar skyller jag på dig
När jag blundar vill ja va nån annan
Det e stort om du förlåter mig
verse 1Jag sa jag ställer inga krav
Och så blundar jag för ansvar
Och säljer ärlighet
Och det e lätt för ingen vet
Men det gav känslorna ett pris
Ett pris som tog mig ända hit
Men nu gömmer jag mig här
Bakom drömmen om en stund
En liten blund
Där inga tankar står och bankar
Om i vilken dörr jag slet
Om vilka ord jag valde
När jag sa nej men ville mer
chorusNär jag tvivlar skyller ja på andra
När vi bråkar skyller ja på dig
När jag blundar vill ja va nån annan
Det e stort om du förlåter mig
chorusJag är försiktig, ignorant och vanlig
Fylla känslan att tillsammans bryta loss
Kom igen, jag vill kämpa, inte slåss
Vi kan väl byta perspektivet
Och komma närmre livet som driver bortom oss?
chorusNär jag tvivlar skyller ja på andra
När vi bråkar skyller ja på dig
När jag blundar vill ja va nån annan
Det e stort om du förlåter mig
bridgeMinnena blir mindre när man ser dom från håll
Löftena jag brutit har förbrukat min roll
Hoppas det blir bättre om jag säger förlåt
Önskar du va arg men jag ser bara gråt
chorusNär jag tvivlar skyller ja på andra
När vi bråkar skyller ja på dig
När jag blundar vill ja va nån annan
Det e stort…
chorusNär jag tvivlar skyller ja på andra
När vi bråkar skyller ja på dig
När jag blundar vill ja va nån annan
Det e stort (det e stort) om du förlåter mig

(переклад)

хорКоли я сумніваюся, я звинувачую інших
Коли ми сваримося, я звинувачую вас
Коли я закриваю очі, я хочу когось іншого
Це чудово, якщо ти мене пробачиш
вірш 1 Я сказав, що не висуваю жодних вимог
І тоді я закриваю очі на відповідальність
І продає чесність
І це легко, тому що ніхто не знає
Але це дало ціну емоціям
Ціна, яка привела мене сюди
Але тепер я тут ховаюся
На деякий час позаду мрії
Трохи подрімати
Де не стоять і не стукають думки
Про які двері я порвав
Про те, які слова я підібрав
Коли я сказав ні, але хотів більше
хорКоли я сумніваюся, я звинувачую інших
Коли ми сваримося, так звинувачує вас
Коли я закриваю очі, я хочу когось іншого
Це чудово, якщо ти мене пробачиш
хорЯ обережний, неосвічений і звичайний
Наповніть відчуття разом звільнення
Давай, я хочу битися, а не битися
Ми цілком можемо змінити ракурс
І стати ближче до життя, яке виходить за межі нас?
хорКоли я сумніваюся, я звинувачую інших
Коли ми сваримося, так звинувачує вас
Коли я закриваю очі, я хочу когось іншого
Це чудово, якщо ти мене пробачиш
bridgeСпогади стають менше, коли ви бачите їх здалеку
Обіцянки, які я порушив, поглинули мою роль
Сподіваюся, що стане краще, якщо я вибачтеся
Якби ти був злий, але я просто бачу, що плачеш
хорКоли я сумніваюся, я звинувачую інших
Коли ми сваримося, так звинувачує вас
Коли я закриваю очі, я хочу когось іншого
Воно велике…
хорКоли я сумніваюся, я звинувачую інших
Коли ми сваримося, так звинувачує вас
Коли я закриваю очі, я хочу когось іншого
Великий (це великий), якщо ти мені пробачиш