Переклад тексту пісні James - Den Svenska Björnstammen

James (оригінал)

Hur förnedring sitter kvar är en gåta
Men det tog tio jävla år att förlåta
Röda ögon lyser upp min värld
Nya skott på mitt äppelträd
Jag ska spotta ut klumpen ur halsen
Vakna i drömmen på natten
Tänka bort tanken ur skallen
Alltid längta, aldrig känna
Avundsjuka, snälla sluta plåga mig
Avundsjuka, snälla sluta plåga mig
På botten av ett isberg är vi med öken och hav
Fyller du varje grop som jag har
Men en grop har jag kvar
Med den sjuka avundsjukan jag har
Du kan lämna mig kvar
Du kan lämna mig för nå'n bättre
Kanske kan jag spotta ut klumpen ur halsen
Vakna ur drömmen på natten
Tänka bort tanken i skallen
Alltid längta, aldrig känna
Avundsjuka, snälla sluta plåga mig
Avundsjuka, snälla sluta plåga mig
Vinnarna är fuskare
Domarna är mutade
Tankarna är tiltade
Pulsen, den blir vildare
Relingen, den lossnade
Drömmarna är krossade
Perspektiven tappade
Käftarna går snabbare
Jag säger «Gå din väg härifrån
Lagt kort ligger.
Åren går
Tålamod är en last
Glöm det här så fort du kan»
Avundsjuka, snälla sluta plåga mig
Avundsjuka, snälla sluta plåga mig

James (переклад)

Як залишається приниження – загадка
Але щоб пробачити, знадобилося десять бісаних років
Червоні очі освітлюють мій світ
Нові пагони на моїй яблуні
Я виплюну грудку з горла
Прокидатися уві сні вночі
Викиньте думку з голови
Завжди тужи, ніколи не відчуваючи
Ревнощі, перестань мене мучити
Ревнощі, перестань мене мучити
На дні айсберга ми з пустелею і морем
Ти заповнюєш кожну яму
Але у мене ще є яма
З хворобливою ревнощами в мене
Ти можеш залишити мене
Ти можеш залишити мене заради когось кращого
Можливо, я зможу виплюнути грудку з горла
Прокинься від сну вночі
Відгадайте думки в голові
Завжди тужи, ніколи не відчуваючи
Ревнощі, перестань мене мучити
Ревнощі, перестань мене мучити
Переможці – шахраї
Судді підкуплені
Думки нахилені
Пульс стає дикішим
Поруччя, воно ослабло
Мрії розбиті
Перспективи впали
Щелепи йдуть швидше
Я кажу: «Йди своїм шляхом звідси
Виклав коротку брехню.
Минають роки
Терпіння – це тягар
Забудьте про це якнайшвидше »
Ревнощі, перестань мене мучити
Ревнощі, перестань мене мучити