Переклад тексту пісні Förlåta eller svika - Den Svenska Björnstammen, 047

Förlåta eller svika (оригінал)

Vi är så lika du och jag på olika sätt
Såg dig springa runt hörnet
och när jag frågar dig om det stämmer
så säger du nej
Men när jag ser hur du beter dig
står det klart för mig
Vi har glömt bort hur man beter sig
när man gillar varann
Så vi drar oss undan
Alla sa «Stanna kvar»
Men de mena «Ge dig av»
Vi får se om de har rätt
Stannar så länge det går
Vad kan vi ändra på?
Jag hör allting som är bakom mig skrika
Du måste välja nu
Förlåta eller svika
Stannar så länge det går
Vad kan vi ändra på?
Jag hör allting som är bakom mig skrika
Du måste välja nu
Förlåta eller svika
Det finns magiska misstag att leva av
Om vi ger plats i vårt sammanhang
Erfarenheten blir det du inte ser
är så långt från att nå dig
Stanna så länge det går
Vad kan vi ändra på?
Jag hör allting som är bakom mig skrika
Du måste välja nu
Förlåta eller svika
Stanna så länge det går
Vad kan vi ändra på?
Jag hör allting som är bakom mig skrika
Du måste välja nu
Förlåta eller svika
Du frågar mig hur jag egentligen mår
Vill inte strö salt i några sår
Du undrar om jag ens förstår vad jag menar
Tro mig, jag tvivlar
Förr drog vi jämnt och delade lika
Vi måste välja nu
Förlåta eller svika
Stanna så länge det går
Vad kan vi ändra på?
Jag hör allting som är bakom mig skrika
Du måste välja nu
Förlåta eller svika

(переклад)

Ми з тобою так схожі по-різному
Бачив, як ти біжиш за ріг
і коли я запитую вас, чи це правильно
тоді ви говорите ні
Але коли я бачу, як ти поводишся
це мені зрозуміло
Ми забули, як поводитися
коли ви подобаєтеся один одному
Тож ми відступаємо
Всі сказали "Залишайся"
Але вони означають «зійти»
Ми побачимо, чи вони праві
Залишайтеся якомога довше
Що ми можемо змінити?
Я чую, як все позаду мене кричить
Ви повинні вибрати зараз
Пробачити або зрадити
Залишайтеся якомога довше
Що ми можемо змінити?
Я чую, як все позаду мене кричить
Ви повинні вибрати зараз
Пробачити або зрадити
Є чарівні помилки, за якими треба жити
Якщо ми дамо місце в нашому контексті
Досвід стає тим, чого ви не бачите
так далеко від вас
Залишайтеся якомога довше
Що ми можемо змінити?
Я чую, як все позаду мене кричить
Ви повинні вибрати зараз
Пробачити або зрадити
Залишайтеся якомога довше
Що ми можемо змінити?
Я чую, як все позаду мене кричить
Ви повинні вибрати зараз
Пробачити або зрадити
Ви питаєте мене, що я насправді відчуваю
Не хочу сипати сіль на рани
Ви дивуєтеся, чи я взагалі розумію, що маю на увазі
Повірте, я сумніваюся
Раніше ми малювали порівну і ділили порівну
Ми повинні вибрати зараз
Пробачити або зрадити
Залишайтеся якомога довше
Що ми можемо змінити?
Я чую, як все позаду мене кричить
Ви повинні вибрати зараз
Пробачити або зрадити