Переклад тексту пісні La isla del amor - Demarco Flamenco, Maki

La isla del amor (оригінал)

Me encanta tu aroma de mujer
Y esa suave caricia que regalas a mi piel
Me gusta tu forma de querer
Y que cuentes las horas que te quedan pa' volverme a ver
Si te veo sonreír, soy el hombre más feliz
Y vendería mi alma
Para que sigas aquí, enamorándome así
Solo con una mirada
En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo
A la isla del amor
Y a la isla del amor
En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo
A la isla del amor
Y a la isla del amor
Puede que no puedas entender
Ciertas cosas de ti amor, pero ven y bésame (Y bésame amor)
Siente con mi beso mi calor
Pase lo que pase aquí, te daré mi corazón
Mi corazón solo se para si te acercas y me miras
Llévame dormido en volandas a tu isla
En ese barquito, despacito y al oído
Dime que me quieres, yo nuca me he ido
En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo
A la isla del amor
Y a la isla del amor
En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo
A la isla del amor
Y a la isla del amor
Si te veo sonreír, soy el hombre más feliz
Y vendería mi alma
Para que sigas aquí, enamorándome así
Solo con una mirada
Acércate mamita que la noche está empezando
Tú baila suave que yo sigo remando
Dale mambo, chica vamos evacuando
Ahoga mis deseos con un beso de tus labios
Yo soy el capitán de este barquito de velas
La mulata se deserta y me clava sus muelas
Toma, tú quieres guerra, pues toma guerra
Quítate la ropa que llegamos a tierra
En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo
A la isla del amor
Y a la isla del amor
En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo
A la isla del amor
Y a la isla del amor
Tú y yo
Tú y yo

(переклад)

Я люблю твій запах жінки
І та ніжна ласка, яку ти даруєш моїй шкірі
Мені подобається твій спосіб кохання
І щоб ти рахував години, які тобі залишилися, щоб знову побачити мене
Якщо я бачу, як ти посміхаєшся, я найщасливіша людина
І я б продав свою душу
Щоб ти продовжував тут, закохуватися таким чином
лише одним поглядом
У цьому маленькому паперовому кораблику ми з вами будемо подорожувати
на острів кохання
І на острів кохання
У цьому маленькому паперовому кораблику ми з вами будемо подорожувати
на острів кохання
І на острів кохання
ви можете не зрозуміти
Деякі речі про тебе любиш, але прийди і поцілуй мене (І поцілуй мене, кохання)
Відчуй моє тепло моїм поцілунком
Що б тут не сталося, я віддам тобі своє серце
Моє серце зупиняється, тільки якщо ти підходиш ближче і дивишся на мене
Лети мене спати на свій острів
У тому маленькому човні, повільно й на слух
Скажи мені, що ти мене любиш, я ніколи не залишав
У цьому маленькому паперовому кораблику ми з вами будемо подорожувати
на острів кохання
І на острів кохання
У цьому маленькому паперовому кораблику ми з вами будемо подорожувати
на острів кохання
І на острів кохання
Якщо я бачу, як ти посміхаєшся, я найщасливіша людина
І я б продав свою душу
Щоб ти продовжував тут, закохуватися таким чином
лише одним поглядом
Підійди ближче мамо, що ніч починається
Ти тихо танцюй, я продовжую веслувати
Давай, мамбо, дівчино, давай евакуюємось
потопи мої бажання поцілунком з твоїх вуст
Я капітан цього маленького човна з вітрилами
Жінка-мулатка дезертирує і впивається в мене зубами
Бери, хочеш війни, то бери війну
Зніміть одяг, ми встигли приземлитися
У цьому маленькому паперовому кораблику ми з вами будемо подорожувати
на острів кохання
І на острів кохання
У цьому маленькому паперовому кораблику ми з вами будемо подорожувати
на острів кохання
І на острів кохання
Ти і я
Ти і я