Переклад тексту пісні Sueña - Maki

Sueña (оригінал)

Hay detrás de esa mirada, congelada
Yo sé que hay un ángel que quiere volar
Y me imagino despierto
Al recuerdo
De cuando otro amor te hizo daño sin más
Vacía el agua de tu vaso
Sin miedo al fracaso
Presenta tu alegato
(Grita a los cuatro vientos tu relato)
Que no le lleve nada al sufrimiento
Que la vida se resume y se consuma en un rato
¿vas a seguir teniendo miedo de la vida y de
La muerte?
(Mañana dios dirá lo que te encuentres)
Vive la vida como si fuera el final
(Sueña tu sueño despierta y sentirás.)
Sueña, abre los ojos ten paciencia
Que la madre de la ciencia
El secreto de la libertad
Vuela, no te sueltes de mi mano
No estamos que no es tan malo
Si te quedas con lo que te da
Ahora si eres tu misma, tu sonrisa
Contagia hasta el cielo y se vuelve
De tu color
Ya puedes ir tras tu vida
Alegría, que nada te pare siguiendo
Al amor
Levanta de la silla
Camina por la orilla
Mejor morir de pie
Que vivir de rodillas
Quita esa cara de póquer
Si llega dame un toque
(Hay que seguir soñando
Hasta que el tiempo se equivoque)
(Hay que seguir soñando)
Sueña, abre los ojos ten paciencia
Que la madre de la ciencia
El secreto de la libertad
Vuela, no te sueltes de mi mano
No estamos que no es tan malo
Si te quedas con lo que te da
Yo quiero verte volar
Como la luna en el mar
Como ese que tu me das si
Te trae la felicidad
Yo voy a hacerte feliz
Te quiero ver ser feliz
Y en el puse tu cuerpo
En el que tú te dejes llevar
Levanta de la silla
Camina por la orilla
Mejor morir de pie
Que vivir de rodillas
Quita esa cara de póquer
Si llega dame un toque
(Hay que seguir soñando
Hasta que el tiempo se equivoque,)
(Hay que seguir soñando.)
Sueña, abre los ojos ten paciencia
Que la madre de la ciencia
El secreto de la libertad
Vuela, no te sueltes de mi mano
No estamos que no es tan malo
Si te quedas con lo que te da

Sueña (переклад)

За цим поглядом стоїть застиглий
Я знаю, що є ангел, який хоче літати
І я уявляю себе неспаною
до пам'яті
З тих пір, коли інше кохання завдало тобі болю без лишнього
Вилийте воду зі склянки
без страху провалу
Наведіть свою аргументацію
(Прокричи свою історію на чотири вітри)
Нехай ніщо не приведе до страждань
Нехай життя підсумовується і закінчується за мить
Чи збираєтеся ви й надалі боятися життя і
Смерть?
(Завтра Бог скаже, що ви знайдете)
Живи життям так, ніби це кінець
(Наяву мрійте про свій сон, і ви відчуєте.)
Мрійте, відкривайте очі, терпіть
Хай мати науки
Секрет свободи
Лети, не відпускай мою руку
Ми не те, що це не так вже й погано
Якщо ви збережете те, що воно вам дає
Тепер, якщо ти сам, твоя посмішка
Розтікається до неба і стає
вашого кольору
Тепер ви можете йти за своїм життям
Радість, нехай ніщо не заважає тобі слідувати
Любити
встати зі стільця
йти берегом
краще померти на ногах
ніж жити на колінах
Позбудься цього покерного обличчя
Якщо він прийде, торкніться мене
(Ви повинні продовжувати мріяти
Поки не настав час)
(Ви повинні продовжувати мріяти)
Мрійте, відкривайте очі, терпіть
Хай мати науки
Секрет свободи
Лети, не відпускай мою руку
Ми не те, що це не так вже й погано
Якщо ви збережете те, що воно вам дає
Я хочу побачити, як ти літаєш
Як місяць у морі
Як той, що ти мені даєш, так
приносить вам щастя
Я збираюся зробити вас щасливими
Я хочу бачити, як ти щасливий
І в нього я поклав твоє тіло
В якому ти відпускаєш себе
встати зі стільця
йти берегом
краще померти на ногах
ніж жити на колінах
Позбудься цього покерного обличчя
Якщо він прийде, торкніться мене
(Ви повинні продовжувати мріяти
Поки не настав час)
(Ви повинні продовжувати мріяти.)
Мрійте, відкривайте очі, терпіть
Хай мати науки
Секрет свободи
Лети, не відпускай мою руку
Ми не те, що це не так вже й погано
Якщо ви збережете те, що воно вам дає