Переклад тексту пісні Mírame bien - Demarco Flamenco

Mírame bien (оригінал)

Déjame adivinar que esta pasando
Déjame comprobar si el tiempo que pasó
Alguno de los dos nos ha cambiado
O nos seguimos queriendo con esa pasión
Mírame bien y dime lo que ves
Si ves a otra persona o a ese mismo que era ayer
Mírame bien y dime lo que ves
Si ves a otra persona o a ese mismo que dejaste ayer
Recordemos otro nuevo amanecer
Y fundamos nuestro cuerpo piel con piel
Por segunda vez
Volveré a poner la luna entre tu piel
Y si me pides mas tiempo te lo daré
Como la otra vez
No esperaba encontrarme aquí contigo
Este lugar se ha vuelto sagrado para mi
En la calle donde nos conocimos
Cuando me siento triste vengo a acordarme de ti
Mírame bien y dime si es así
Si has venido a esta calle porque te acuerdas de mi
Mírame bien y dime si es así
Si has venido a esta calle porque te acuerdas de mi
Recordemos otro nuevo amanecer
Y fundamos nuestro cuerpo piel con piel
Por segunda vez
Volveré a poner la luna entre tu piel
Y si me pides mas tiempo te lo daré
Como la otra vez
Mírame bien y dime lo que ves
Si ves a otra persona o a ese mismo que era ayer
Mírame bien y dime lo que ves
Si ves a otra persona o a ese mismo que dejaste ayer
Recordemos otro nuevo amanecer
Y fundamos nuestro cuerpo piel con piel
Por segunda vez
Volveré a poner la luna entre tu piel
Y si me pides mas tiempo te lo daré
Como la otra vez
Recordemos otro nuevo amanecer
Y fundamos nuestro cuerpo piel con piel
Por segunda vez
Volveré a poner la luna entre tu piel
Y si me pides mas tiempo te lo daré
Como la otra vez

Mírame bien (переклад)

Дай мені вгадати, що відбувається
Дозвольте мені перевірити, чи минув час
Один із нас змінив нас
Або ми все ще любимо один одного з цією пристрастю
Подивіться добре на мене і розкажіть, що ви бачите
Якщо ви бачите іншу людину або ту саму людину, яка була вчора
Подивіться добре на мене і розкажіть, що ви бачите
Якщо ви бачите іншу людину або ту саму людину, яку ви покинули вчора
Згадаймо ще один новий світанок
І ми знайшли наше тіло разом зі шкірою
Вдруге
Я знову вставлю місяць між твоєю шкірою
І якщо ви попросите мене більше часу, я дам його вам
Як минулого разу
Я не очікував опинитися тут з тобою
Це місце стало для мене святим
На вулиці, де ми зустрілися
Коли мені сумно, я згадую тебе
Подивіться на мене гарненько і скажіть, чи це так
Якщо ти прийшов на цю вулицю, тому що пам’ятаєш мене
Подивіться на мене гарненько і скажіть, чи це так
Якщо ти прийшов на цю вулицю, тому що пам’ятаєш мене
Згадаймо ще один новий світанок
І ми знайшли наше тіло разом зі шкірою
Вдруге
Я знову вставлю місяць між твоєю шкірою
І якщо ви попросите мене більше часу, я дам його вам
Як минулого разу
Подивіться добре на мене і розкажіть, що ви бачите
Якщо ви бачите іншу людину або ту саму людину, яка була вчора
Подивіться добре на мене і розкажіть, що ви бачите
Якщо ви бачите іншу людину або ту саму людину, яку ви покинули вчора
Згадаймо ще один новий світанок
І ми знайшли наше тіло разом зі шкірою
Вдруге
Я знову вставлю місяць між твоєю шкірою
І якщо ви попросите мене більше часу, я дам його вам
Як минулого разу
Згадаймо ще один новий світанок
І ми знайшли наше тіло разом зі шкірою
Вдруге
Я знову вставлю місяць між твоєю шкірою
І якщо ви попросите мене більше часу, я дам його вам
Як минулого разу