Переклад тексту пісні Ahora me doy cuenta - Demarco Flamenco

Ahora me doy cuenta (оригінал)

Te veo marchar
Y en mi ventana deja de brillar
La luz del alba mira hacía atrás
Sigues andando, me saludas y te vas
(sigues andando y te vas)
Yo me quedo aquí
Seque mis lagrimas y vuelvo a fingir
No pasa nada, me vuelvo a decir
Y es lo mejor para ti y para mi
(para ti y para mi)
Y tu me has dado los momentos más bellos
Y aquí me quedo mirando y sin creerlo
Te ido perdiendo poco a poco sin saberlo (yo)
Cierro los ojos, me invade tu recuerdo
Pienso en tu boca y me quedo son aliento
Quiero creer que fue un mal sueño
Y que se acabo
Ahora vida mía
Me doy cuenta de lo que te quiero
Se que te has ido y tengo miedo
No me acostumbro a vivir sin ti
Sabes que he guardado
En mi maleta un millón de sueños
Y que he luchado tanto por tenerlo
Pero no quiero si no estas aquí
Te recordare
Junto a mi cama viendo atardecer
Por mi ventana ya no te veré
Tu paseabas, sonreías y ahora ya ves
Saber de ti me esta volviendo mas loco
Quiero olvidarte pero hacerlo poco a poco
Todas las cosas que yo veo, me recuerdan a ti
Yo miro al cielo, las estrellas y la luna
Y me recuerdan esas noches tan oscuras
Cuando tus ojos me alumbraban solamente a mi
Ahora vida mía
Me doy cuenta de lo que te quiero
Se que te has ido y tengo miedo
No me acostumbro a vivir sin ti
Sabes que he guardado
En mi maleta un millón de sueños
Y que he luchado tanto por tenerlo
Pero no quiero si no estas aquí

Ahora me doy cuenta (переклад)

Я бачу, ти йдеш
І в моєму вікні воно перестає світити
Світло зорі озирається
Ти продовжуєш йти, вітаєшся зі мною і йдеш
(ти продовжуєш йти і йдеш)
Я залишаюся тут
Висуши мої сльози і знову прикидайся
Нічого не відбувається, знову кажу собі
І це найкраще для вас і для мене
(для тебе і для мене)
І ти подарував мені найпрекрасніші моменти
А я стою, дивлюся і не вірю
Я втрачаю тебе мало-помалу, не знаючи цього (я)
Я закриваю очі, пам'ять твоя вторгається в мене
Я думаю про твій рот, і мені задихається
Хочеться вірити, що це був поганий сон
і все закінчилося
тепер моє життя
Я розумію, як сильно я люблю тебе
Я знаю, що ти пішов, і мені страшно
Я не можу звикнути жити без тебе
ти знаєш, що я врятував
У моїй валізі мільйон мрій
І що я так важко боровся за це
Але я не хочу, якщо тебе не буде
я буду пам'ятати тебе
Біля ліжка спостерігаю захід сонця
Крізь своє вікно я тебе більше не побачу
Ти йшов, посміхався і тепер бачиш
Знання про тебе зводить мене з розуму
Я хочу забути тебе, але роби це потроху
Усе, що я бачу, нагадує мені про тебе
Я дивлюся на небо, зірки і місяць
І вони нагадують мені ті ночі, такі темні
Коли твої очі засвітилися тільки я
тепер моє життя
Я розумію, як сильно я люблю тебе
Я знаю, що ти пішов, і мені страшно
Я не можу звикнути жити без тебе
ти знаєш, що я врятував
У моїй валізі мільйон мрій
І що я так важко боровся за це
Але я не хочу, якщо тебе не буде